dejas
“dejas” の意味は “君は置き去りにする” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
君は置き去りにする
他にも： 君は忘れる, 君は預ける
📝 使用例
¿Dónde dejas las llaves cuando llegas a casa?
A1家に帰ったとき、鍵をどこに置き忘れますか？
Siempre dejas tu cama sin hacer.
A2君はいつもベッドを整えずに（そのままにして）おくね。
Si dejas ese libro aquí, se mojará.
A2もしこの本をここに置いておいたら、濡れてしまいますよ。
君は〜させる
他にも： 君は許可する
📝 使用例
¿Por qué le dejas usar tu coche?
A2なぜ君は彼に君の車を使わせるのですか？
Nunca dejas que te ayuden.
B1君は決して彼らに助けさせてくれないね。
君はやめる
他にも： 君は止める
📝 使用例
¿Cuándo dejas de fumar?
B1いつ禁煙するつもりですか？
Si no dejas esa dieta, te vas a enfermar.
B2そのダイエットをやめないと、病気になりますよ。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： dejas
2問中1問目
「許可する」という意味で 'dejas' を正しく使っている英語の翻訳はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
動詞 'dejar' は、ラテン語の 'laxare' に由来し、「緩める」または「リラックスさせる」という意味でした。この元の意味が「手放す」または物を「置き去りにする」へと進化しました。
初出：Before 10th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ 'dejas' は二人称単数（tú）に対してのみ使われるのですか？
'Dejas' は親しい間柄や同年代の人に対して使う、インフォーマルな二人称単数（tú）専用の形です。もし丁寧な言い方や複数人に対して話す場合は、'deja' (usted) や 'dejan' (ustedes) を使います。
'dejas' が「置き去りにする」なのか「〜させる」なのか、どう見分ければいいですか？
文の残りの部分を見ます。もし 'dejas' の直後に目的語（'las llaves' や 'el coche' など）が続く場合、それは「置き去りにする」という意味です。もし動作動詞（'correr' や 'entrar' など）が続く場合、それは通常「〜させる」または「許可する」という意味です。