deprimido
deh-pree-MEE-doh
/de.pɾiˈmi.ðo/
感情状態を指す場合、deprimido は「落ち込んでいる」という意味です。
📝 使用例
Después de la noticia, Juan estuvo deprimido por semanas.
B1そのニュースの後、フアンは数週間落ち込んでいた。
Si te sientes deprimida, es importante buscar ayuda.
B2もし落ち込んでいると感じたら、助けを求めることが重要です。
No es que esté deprimido, solo estoy cansado.
B1落ち込んでいるわけではなく、ただ疲れているだけだ。
💡 文法のポイント
形容詞の一致が重要
これは形容詞なので、説明している人（主語）と一致させる必要があります。男性なら「Estoy deprimido」、女性だけのグループなら「Estamos deprimidas」となります。
'Estar' との併用
一時的（または変化する）な感情状態を表すため、'deprimido' はほとんどの場合、動詞 'estar' と一緒に使われます。恒久的な性格を表すわけではありません。
❌ よくある間違い
'Ser' の使用
間違い： “Soy deprimido.”
正しい表現： Estoy deprimido. 'Ser' (Soy) を使うと、落ち込んでいることがその人の性格の決定的な恒久的な部分であるかのように聞こえてしまい、通常意図される意味ではありません。
⭐ 使い方のヒント
'Triste' よりも強い
'Deprimido' は 'triste'（悲しい）よりもずっと強い言葉です。深く、臨床的、または長期にわたる悲しみを表す場合にのみ使用してください。
物理的な表面を説明する場合、deprimido は「くぼんだ」という意味になります。
📝 使用例
El terreno deprimido se llena de agua cuando llueve.
C1低地の地面は雨が降ると水がたまる。
Hay una cicatriz deprimida en su frente.
C2彼の額にはくぼんだ傷跡がある。
💡 文法のポイント
物理的特徴の記述
この文脈では、'deprimido' は表面や領域の物理的な属性を説明し、周囲よりも低いか、くぼんでいることを意味します。
⭐ 使い方のヒント
専門的な文脈
地理、建設、解剖学に関する専門的な会話のためにこの意味を留めておきましょう。カジュアルに使うと、感情的な意味だと誤解される可能性があるためです。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： deprimido
1問中1問目
物理的な場所を説明するために 'deprimido' を使用している文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'deprimido' と 'deprimente' の違いは何ですか？
'Deprimido' は、悲しいと*感じている*人を説明します（彼は落ち込んでいる）。'Deprimente' は、悲しみを*引き起こす*ものを説明します（それは落ち込ませる）。例えば、「La película era deprimente」（その映画は落ち込ませるものだった）となり、その結果私が「deprimido」（落ち込んだ）と感じた、という具合です。