desprender
“desprender” の意味は “剥がす” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
剥がす, 剥がす
他にも： 外す
📝 使用例
Desprendí la etiqueta de mi camiseta nueva.
A2新しいTシャツのタグを剥がしました。
Es difícil desprender el pegamento viejo de la mesa.
B1テーブルから古い接着剤を剥がすのは難しいです。
Tienes que desprender el cable con mucho cuidado para no romperlo.
B2壊さないように、ケーブルは非常に慎重に外す必要があります。
発する, 放出する
他にも： 放つ
📝 使用例
Las flores desprenden un aroma delicioso por la mañana.
B1その花は朝に美味しい香りを放ちます。
El motor desprende mucho calor después de un viaje largo.
B2エンジンは長旅の後、多くの熱を発します。
Su sonrisa desprende una alegría contagiosa.
C1彼女の笑顔は、伝染する喜びを放っています。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： desprender
3問中1問目
花が香りを放つ様子を正しく表している文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の接頭辞 'des-'（「〜をしない」「〜を元に戻す」の意味）と、動詞 'prender'（ラテン語の 'prehendere'、「掴む、捕らえる」の意味）から来ています。文字通りには、「掴むのを解く」または「手放す」という意味になります。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'desprender' は規則動詞ですか？
はい！「comer」や「beber」のように、-er で終わる動詞の標準的なパターンに従います。
'desprender' と 'desprenderse' の違いは何ですか？
'Desprender' は、あなたが他の対象に対して行う動作です（ラベルを剥がすなど）。'Desprenderse' は、物が自然に取れてしまう場合（ボタンが取れるなど）や、自発的に何かを手放す場合に使われます。
感情を表すのに使えますか？
はい！誰かが「alegría」（喜び）を放っていると言う場合、「desprende alegría」や、「confianza」（信頼）を放っていると言う場合、「desprende confianza」のように使えます。