dispararon
“dispararon” の意味は “彼らは撃った” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
彼らは撃った, 彼らは発砲した
他にも： あなたたちは撃った
📝 使用例
Los cazadores dispararon tres veces antes de acertar.
B1ハンターたちは命中するまでに3回撃った。
Cuando vieron el peligro, los guardias dispararon al aire.
B2危険を察知したとき、警備員たちは空に向けて発砲した。
Ustedes dispararon la bengala para pedir ayuda.
B2あなたたち（丁寧）は助けを求めるために信号弾を撃った。
彼らは引き起こした, 彼らは作動させた
他にも： 彼らは撮った
📝 使用例
Sin querer, los niños dispararon la alarma de incendios.
B2意図せず、子供たちが火災報知器を作動させた。
Los comentarios de la prensa dispararon la controversia.
C1報道機関のコメントが論争を引き起こした。
Dispararon una foto al mismo tiempo.
B2彼らは同時に写真を撮った。
彼らは急騰した, 彼らは急上昇した
他にも： 彼らは打ち上げた
📝 使用例
Después de la crisis, los precios de la vivienda se dispararon.
C1危機の後、住宅価格は急騰した。
Sus acciones en la bolsa se dispararon al conocerse la noticia.
C1ニュースが伝わると、彼らの株は急騰した。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： dispararon
2問中1問目
比喩的に急速な増加を意味する「dispararon」が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
動詞「disparar」は、ラテン語の接頭辞 *dis-*（「離れて」または「遠くに」の意）と動詞 *parare*（「準備する」または「発射する」の意）に由来します。元々の意味は、何かを素早く送り出すこと、または投射物を発射する準備をすることに関連していました。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「dispararon」は常に暴力や武器を指しますか？
いいえ。主な意味は「彼らは撃った」（武器）ですが、「彼らは作動させた」（警報）、「彼らは撮った」（写真）、「彼らは急騰した」（価格）といった比喩的な意味でも非常によく使われます。
「dispararon」を見たとき、誰が動作を行っていますか？
動作を行っているのは複数の人です。具体的には、「ellos」（彼ら、男性または混合グループ）、「ellas」（彼女たち、女性グループ）、または「ustedes」（あなたたち、丁寧な二人称複数）のいずれかです。