encuentra
“encuentra” の意味は “彼/彼女/それは見つける” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:
彼/彼女/それは見つける, あなた（丁寧）は見つける
他にも： 彼/彼女/それは見つけ出す
📝 使用例
Mi mamá nunca encuentra sus gafas.
A1母はめがねを絶対に見つけられない。
El perro encuentra su hueso en el jardín.
A2その犬は庭で骨を見つける。
Usted encuentra la oficina en el tercer piso.
A2あなたは3階でオフィスを見つけます（丁寧）。
彼/彼女/それは会う, あなた（丁寧）は会う
他にも： 彼/彼女は遭遇する, 彼/彼女は偶然出会う
📝 使用例
Cada martes, él encuentra a sus amigos para almorzar.
A2彼は毎週火曜日に友達と昼食のために会う。
Ella siempre encuentra tráfico en la mañana.
B1彼女はいつも朝、交通渋滞に遭遇する。
彼/彼女/それは（〜だと）思う, あなた（丁寧）は（〜だと）思う
他にも： 彼/彼女は思う, 彼/彼女はみなす
📝 使用例
Ella encuentra la película muy aburrida.
B1彼女はその映画をとても退屈だと感じている。
Mi jefe encuentra tu idea excelente.
B1上司はあなたのアイデアを素晴らしいと思っている。
¿Usted no encuentra extraño que la tienda esté cerrada?
B2あなたは（丁寧）それが奇妙だと思いませんか？
見つけろ！
📝 使用例
¡Rápido, encuentra la salida!
A2早く、出口を見つけろ！
Encuentra el error en esta frase.
B1この文の間違いを見つけろ。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： encuentra
1問中1問目
「思う」または「みなす」という意味で「encuentra」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
ラテン語の「in contrā」（〜に対して、〜と反対に）に由来します。これは何かにぶつかる、つまり顔を合わせることで、それを見つけたり出会ったりする方法、という考え方に基づいています。
初出：Around the 12th century.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「encuentra」と「se encuentra」の違いは何ですか？
良い質問です！「Encuentra」は「彼/彼女が何か他のものを見つける」という意味です（「Él encuentra el libro」）。「se」を加えて「se encuentra」にすると、意味が変わります。「（〜に）位置している」という意味になることもあります（「La biblioteca se encuentra en el centro」＝図書館は中心部にあります）、または「気分である」という意味になります（「Ella se encuentra feliz hoy」＝彼女は今日幸せな気分です）。この「se」は動作を主語自身に向けさせます。
「encuentra」は丁寧ですか、それともインフォーマルですか？
どちらにもなり得ます！「彼/彼女が見つける」としては中立的です。「あなたが見つける」（usted encuentra）としては丁寧です。そして、「見つけろ！」という命令形（tú encuentra）としてはインフォーマルです。誰と話しているか、その状況が鍵となります！