Inklingo
辞書

fijado

fee-HA-doh/fiˈxaðo/

fijado の意味は 固定された スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

固定された, 定められた

他にも: 取り付けられた, 留められた
しっかりと固定された金属製のボルトが分厚い木の梁に打ち込まれている様子。

📝 使用例

El precio ya está fijado en el catálogo.

A2

その価格はすでにカタログに定められています。

El espejo está bien fijado a la pared.

B1

鏡は壁にしっかりと取り付けられています。

関連語

類義語

対義語

  • suelto (緩い)
  • movible (動かせる)
  • indeterminado (不確かな)

よく使うコロケーション

  • precio fijado固定価格
  • plazo fijado定められた期限

気づいた, 設定した

他にも: 集中した
動詞B1regular ar
葉っぱの上の小さなてんとう虫を注意深く見つめている好奇心旺盛な人。
gerundfijando
past Participlefijado
infinitivefijar

📝 使用例

¿Te has fijado en su nuevo peinado?

B1

彼女の新しい髪型に気づきましたか?

Hemos fijado la reunión para el lunes.

A2

私たちは月曜日に会議を設定しました。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • haber fijado設定した/気づいた

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfijaran
yofijara
fijaras
vosotrosfijarais
nosotrosfijáramos
él/ella/ustedfijara

present

ellos/ellas/ustedesfijen
yofije
fijes
vosotrosfijéis
nosotrosfijemos
él/ella/ustedfije

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfijaron
yofijé
fijaste
vosotrosfijasteis
nosotrosfijamos
él/ella/ustedfijó

imperfect

ellos/ellas/ustedesfijaban
yofijaba
fijabas
vosotrosfijabais
nosotrosfijábamos
él/ella/ustedfijaba

present

ellos/ellas/ustedesfijan
yofijo
fijas
vosotrosfijáis
nosotrosfijamos
él/ella/ustedfija

スペイン語に翻訳

スペイン語で「fijado」と訳される単語:

取り付けられた固定された定められた気づいた

✏️ クイック練習

クイッククイズ: fijado

2問中1問目

「価格は定められている」をどう言いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
fijar(固定する、設定する、気づく)動詞
fijo(永続的な、安定した)形容詞
fijación(固定、執着)名詞
fijador(ヘアスプレー、固定剤)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「fixus」(くっついた、固定された)に由来します。これは英語の「fix」と同じ語源を共有しています。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: fixedFrench: fixé

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「fijado」と「fijo」は同じですか?

完全に同じではありません。「Fijo」は通常、固定電話のように本質的に永続的なものを指しますが、「fijado」は誰かが意図的に設定した価格など、行為の結果として設定されたものを指すことが多いです。

「fijado」は常に何かがくっついていることを意味しますか?

いいえ、物理的なもの(壁にくっついている)と抽象的なもの(設定された日付や目で捉えたもの)の両方を指すことがあります。