Inklingo
← 辞書

forzado

for-SAH-dohforˈθaðo

強制された, こじ開けられた

他にも： 義務的な
小さな子供が野菜の皿に向かって優しく手を引かれている様子。

📝 使用例

La policía encontró una puerta forzada en el banco.

A2

警察は銀行でこじ開けられたドアを発見した。

Fue un aterrizaje forzado, pero todos están a salvo.

B1

それは不時着（強制着陸）だったが、皆無事だった。

関連語

類義語

対義語

  • voluntario (自発的な)
  • espontáneo (自然発生的な)

よく使うコロケーション

  • trabajo forzado – 強制労働
  • entrada forzada – 強制侵入

不自然な, 人工的な

他にも： 作為的な
不自然で引きつった笑顔で握手をしている二人の人物。

📝 使用例

Su sonrisa parecía un poco forzada en la foto.

B1

彼女の写真は少し不自然な笑顔に見えた。

El final de la película fue muy forzado.

B2

その映画の結末は非常に作為的だった。

関連語

類義語

対義語

囚人

他にも： 重労働の囚人
名詞mC2formal
Spain
採石場で重い石を運ぶ、質素な歴史的な作業服を着た人物。

📝 使用例

El forzado cumplía su condena en las minas.

C2

その囚人は鉱山で刑期を務めていた。

スペイン語に翻訳

スペイン語で「forzado」と訳される単語：

人工的な→囚人→強制された→義務的な→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： forzado

1問中1問目

「不自然な」感じを表している文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
forzar(強制する) — 動詞
fuerza(強さ/力) — 名詞
forzosamente(必然的に/力ずくで) — 副詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

動詞 'forzar' に由来し、ラテン語の「強い」を意味する 'fortis' から発展しました。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: forcedFrench: forcé

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'forzado' は常に悪い意味ですか？

通常はそうです。望まれているからではなく、そうしなければならないから何かが起こっている、あるいは何かが壊されたことを示唆します。

人を表すのに 'forzado' を使えますか？

一般的に、その人の行動や表情（笑顔など）を 'forzada' と表現します。'forzado' で人を表現するのは、歴史的な意味での囚人を指す場合を除いて稀です。