Inklingo
辞書

pierde

失う?彼/彼女/それが失う(現在形),失っている?現在進行形的な意味
他にも:失う?informal command (tú form)

pee-AIR-deh

/'pjeɾ.ðe/
動詞A2irregular er
neutralMexico
悲しそうなクマの子供が、明るい赤色の風船が空に浮かんでいくのを見つめており、喪失を象徴しています。

誰かが何かを「pierde」するとき、それはこのクマの子供が風船を失うように、それを失うことを意味します。

pierde(動詞)

A2irregular er

失う

?

彼/彼女/それが失う(現在形)

,

失っている

?

現在進行形的な意味

他にも:

失う

?

informal command (tú form)

📝 使用例

Mi perro siempre se escapa y **pierde** su collar.

A2

私の犬はいつも逃げて首輪をなくします。

Si no practica, el equipo **pierde** todos los partidos.

A2

もし練習しなければ、チームはすべての試合に負けます。

¡Si sabes la respuesta, no **pierde** tiempo!

B1

答えを知っているなら、時間を無駄にするな!(親しい間柄での命令形)

関連語

類義語

  • extravía (置き忘れる)
  • derrota (敗北する)

対義語

  • gana (勝つ)
  • encuentra (見つける)

よく使うコロケーション

  • pierde el control制御を失う
  • pierde dineroお金を失う

慣用句・表現

  • pierde la cabeza気が狂う/怒りで我を忘れる

💡 文法のポイント

「靴の動詞」の変化

動詞「perder」は不規則動詞で、「nosotros」(私たち)と「vosotros」(君たち)の活用形を除き、ほとんどの形で母音の「e」が「ie」に変化します。これは語幹変化と呼ばれます。

❌ よくある間違い

語幹変化を忘れること

間違い:Él perde su teléfono.

正しい表現: Él pierde su teléfono. 強いアクセントがある場合、「e」が「ie」に変わることを覚えておきましょう。

⭐ 使い方のヒント

体重を減らすことについて

体重を減らすことについて話すときは、「perder gordura」(脂肪を失う)ではなく、「pierde peso」または「pierde kilos」を使います。

がっかりした人がバス停に立っており、ちょうど黄色い大きなバスが走り去り、乗り遅れてしまったところです。

「Pierde」は「逃す」という意味を持つことがあり、しばしばバスや飛行機などの交通機関に乗り遅れることを指します。

pierde(動詞)

B1irregular er

逃す

?

バス、飛行機、または機会を逃す

,

浪費する

?

時間や労力を浪費する

他にも:

失う

?

loses a right or claim

📝 使用例

Si no se apura, **pierde** el vuelo a Madrid.

B1

急がないと、マドリード行きのフライトに乗り遅れます。

Cuando ella está en redes sociales, **pierde** mucho tiempo.

B1

彼女がソーシャルメディアを使っているとき、彼女は多くの時間を浪費します。

El presidente **pierde** la oportunidad de hablar con la prensa.

B2

大統領は報道陣と話す機会を逃します。

関連語

類義語

  • desperdicia (浪費する)
  • omite (省略する)

対義語

よく使うコロケーション

  • pierde el tiempo時間を浪費する
  • pierde la ocasiónチャンスを逃す

💡 文法のポイント

「失う」と「逃す」

スペイン語では、「perder」という同じ単語が、物を「失う」ことと、バスや飛行機に「乗り遅れる(逃す)」ことの両方に使われます。文脈によってどちらの意味かを判断します。

❌ よくある間違い

「echar de menos」を使うこと

間違い:Él pierde a su familia. (意味:彼は家族がいなくて寂しい。)

正しい表現: Él echa de menos a su familia. 人の不在を寂しく思うという意味では、「echar de menos」または「extrañar」を使います。

⭐ 使い方のヒント

「Se pierde」の使い方

「se」を付けると(se pierde)、しばしば「道に迷う」という意味になります(犬が道に迷う = El perro se pierde)。

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedpierde
yopierdo
pierdes
ellos/ellas/ustedespierden
nosotrosperdemos
vosotrosperdéis

imperfect

él/ella/ustedperdía
yoperdía
perdías
ellos/ellas/ustedesperdían
nosotrosperdíamos
vosotrosperdíais

preterite

él/ella/ustedperdió
yoperdí
perdiste
ellos/ellas/ustedesperdieron
nosotrosperdimos
vosotrosperdisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpierda
yopierda
pierdas
ellos/ellas/ustedespierdan
nosotrosperdamos
vosotrosperdáis

imperfect

él/ella/ustedperdiera/perdiese
yoperdiera/perdieses
perdieras/perdieses
ellos/ellas/ustedesperdieran/perdiesen
nosotrosperdiéramos/perdiésemos
vosotrosperdierais/perdieses

✏️ クイック練習

クイッククイズ: pierde

2問中1問目

「機会を逃す」という意味で「pierde」を使っている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

よくある質問

不定詞が「perder」なのに、「pierde」に「ie」の音があるのはなぜですか?

「Perder」は不規則な「語幹変化」動詞です。母音の「e」に強いアクセントがある場合(「pierde」のように)、発音をよりスムーズにするために「ie」に変化します。これは「nosotros」と「vosotros」の活用形以外で起こります。

「時間を浪費する」という意味で「pierde」を使えますか?

はい、もちろんです!「Pierde tiempo」は、三人称(彼/彼女/それ)または丁寧な二人称(usted)について「時間を浪費する」と言うための標準的な言い方です。