plantel
“plantel” の意味は “選手団” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
選手団, 職員
他にも： メンバーリスト, 人員
📝 使用例
El equipo renovó a todo su plantel para la nueva temporada.
B1El equipo renovó a todo su plantel para la nueva temporada. (チームは新シーズンに向けて選手団全体を刷新した。)
El plantel docente se reunirá mañana para discutir los cambios.
B2El plantel docente se reunirá mañana para discutir los cambios. (教職員は明日、変更点について話し合うために集まるだろう。)
Contamos con un plantel de expertos en tecnología.
C1Tenemos un plantel de expertos en tecnología. (私たちは技術専門家のスタッフを抱えている。)
キャンパス, 学校
他にも： 施設
📝 使用例
Los estudiantes deben cuidar las instalaciones del plantel.
A2Los estudiantes deben cuidar las instalaciones del plantel. (学生は学校の施設を大切にしなければならない。)
Hay tres planteles diferentes de esta universidad en la ciudad.
B1Hay tres planteles diferentes de esta universidad en la ciudad. (この大学には市内に3つの異なるキャンパスがある。)
El plantel educativo permanecerá cerrado por vacaciones.
B2La instalación educativa permanecerá cerrada por vacaciones. (その教育施設は休暇のため閉鎖されるだろう。)
✏️ クイック練習
クイッククイズ： plantel
3問中1問目
サッカーのコーチが「Tenemos un gran plantel」と言った場合、どういう意味ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の動詞「plantar」（植える）に由来し、ラテン語の「plantare」から来ています。その意味は、「植物の苗床」から、訓練された人々を育てる「養成所」や確立された場所へと発展しました。
初出：18th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「plantel」と「equipo」は同じですか？
似ていますが、「equipo」は一般的な「チーム」を意味する言葉です。「plantel」は通常、特に選手リスト全体や集団としてのグループを指し、よりフォーマルまたはジャーナリスティックな文脈で使われることが多いです。
「plantel」はスペインでも使われますか？
はい、主にスポーツの選手団や植物の苗床の文脈で使われます。学校の建物を意味する言葉として使うのは、ラテンアメリカ、特にメキシコでずっと一般的です。
「teaching staff」はどう言いますか？
最も自然な言い方は「plantel docente」です。これは学校や大学の全教師を指す標準的な用語です。