retorcido
“retorcido” の意味は “ねじれた” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
ねじれた
他にも： 巻かれた, 曲がった
📝 使用例
La rama del árbol está muy retorcida.
A2木の枝がとてもねじれている。
Tiramos los cables retorcidos a la basura.
B1ねじれたケーブルをゴミ箱に捨てた。
Después del accidente, el metal quedó retorcido.
B2事故の後、金属はぐしゃぐしゃにねじれたまま残された。
ずる賢い
他にも： ねじれた, 複雑怪奇な
📝 使用例
Tiene una mente muy retorcida.
B2彼はとてもひねくれた考え方をする。
El villano ideó un plan retorcido para escapar.
B2悪役は逃れるためにずる賢い計画を立てた。
La trama de la película es demasiado retorcida.
C1その映画の筋書きは複雑すぎる。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： retorcido
3問中1問目
どちらの文が、暗い、または操作的な性格の人を表していますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の動詞「retorcer」に由来し、これはラテン語の「retorquere」から来ています。接頭辞「re-」は動作を強調し、「torquere」は「ねじる」を意味します。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「torcido」と「retorcido」の違いは何ですか？
「Torcido」は通常、単に曲がっている、まっすぐでない（壁にかかった絵のように）ことを意味します。「Retorcido」は、それが自分自身に巻きついたりねじれたりしたことを示唆します（コルク抜きやぐしゃぐしゃになった金属片のように）。
「retorcido」は動詞として使えますか？
厳密には、動詞「retorcer」の「過去分詞」です。完了時制を形成するために使用できます（例：「He retorcido el trapo」- 私は布を絞りました）が、形容詞として使われるのが最も一般的です。
人を表すときに「retorcido」は常に侮辱ですか？
はい、通常はそうです。それは、その人が率直でなく、操作的である、または暗い考え方を持っていることを示唆します。