Inklingo
辞書

salvaje

野生の?動物、植物、自然に関して,飼い慣らされていない?家畜化されていない
他にも:野性の(野生化した)?animals that have returned to a wild state

sal-VA-he

/salˈβaxe/
neutral
岩だらけの露頭に立つ一匹の孤独なハイイロオオカミが、鬱蒼とした森の中で警戒し、野性的な様子で見つめている。

「salvaje」(野生の)は、飼いならされていない、または自然な状態の動物、植物、自然を指します。

salvaje(形容詞)

m/fA2

野生の

?

動物、植物、自然に関して

,

飼い慣らされていない

?

家畜化されていない

他にも:

野性の(野生化した)

?

animals that have returned to a wild state

📝 使用例

Vimos un oso salvaje en la montaña.

A2

山で野生の熊を見ました。

La costa es muy salvaje y no hay edificios.

B1

その海岸は非常に自然豊かで(野性味があり)、建物が全くありません。

Los caballos salvajes corren libres por la pradera.

A2

野生の馬が草原を自由に駆け回る。

関連語

類義語

  • silvestre ((植物・環境の)野生の)
  • indómito (手に負えない、飼い慣らされていない)

対義語

  • doméstico (家庭の、飼育された)
  • cultivado (栽培された)

よく使うコロケーション

  • vida salvaje野生生物
  • animal salvaje野生動物

💡 文法のポイント

常に同じ形

多くのスペイン語の形容詞と異なり、「salvaje」は男性名詞か女性名詞かによって語尾が変化しません。「el animal salvaje」も「la vida salvaje」も同じ形です。

⭐ 使い方のヒント

動物以外にも

「playa salvaje」(手つかずのビーチ)のように、人間の手が加えられていない、美しく未開発の場所を表すのにも使えます。

口を大きく開けて激しく吠える、獰猛な目つきのトラの顔のクローズアップイラスト。

Salvajeは、激しさや暴力を意味する「fierce(獰猛な)」という意味を持つこともあります。

salvaje(形容詞)

m/fB2

獰猛な

?

激しい、または暴力的な

,

残忍な

?

残酷な、粗暴な

他にも:

野蛮な

?

rude or lacking manners

,

野蛮な(未開の)

?

referring to an action

📝 使用例

Hubo una protesta salvaje en la ciudad, con muchos disturbios.

B2

街で激しい/暴力的な抗議活動があり、多くの騒動が起こった。

Su reacción fue tan salvaje que nadie supo qué hacer.

C1

彼の反応はあまりにも残忍で/野蛮で、誰もどうすればいいかわからなかった。

関連語

類義語

対義語

  • educado (礼儀正しい、教養のある)
  • civilizado (文明化された)

よく使うコロケーション

  • ataque salvaje残忍な攻撃

💡 文法のポイント

副詞形

「激しく」や「野蛮に」と言うためには、女性形に「-mente」を付けます:「salvajemente」。

⭐ 使い方のヒント

強い感情

完全に制御不能な感情や行動(例:「alegría salvaje」(熱狂的な喜び)や「un grito salvaje」(激しい叫び))を表現するときにこの意味を使います。

文明化されていない服装をし、木の槍を持った人物の簡略化されたイラスト。背景は鬱蒼としたジャングルの葉。

名詞として、salvajeは文明を欠いた人を指す「savage(野蛮人)」と訳されます。

salvaje(名詞)

m/fB2

野蛮人

?

文明を欠いた人(しばしば歴史的または架空のもの)

他にも:

野蛮な人

?

a cruel or coarse person

📝 使用例

Lo trataron como a un salvaje por no usar cubiertos.

B2

彼らは彼がカトラリーを使わないので野蛮人のように扱った。

Los exploradores se encontraron con los salvajes de la tribu.

C1

探検隊はその部族の野蛮人に遭遇した。

関連語

類義語

  • bárbaro (野蛮人)
  • bruto (野蛮な人)

💡 文法のポイント

性による変化

名詞として使用する場合、「salvaje」はその人が男性か女性かに一致させる必要があります:「un salvaje」(男性の野蛮人)または「una salvaje」(女性の野蛮人)。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: salvaje

1問中1問目

自然ではなく、人間の行動を説明するために「salvaje」が使われている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

よくある質問

「salvaje」は男性名詞と女性名詞で語尾が変化しますか?

いいえ。「salvaje」は、修飾する名詞が男性(el animal salvaje)であっても女性(la zona salvaje)であっても同じ形を保つ形容詞の一つです。変化するのは冠詞(el/la)だけです。

「激しく」(副詞として)はどう言いますか?

副詞形の「salvajemente」を使います。例えば、「El niño gritó salvajemente」(その子供は激しく叫んだ)のように使います。