tarado
“tarado” の意味は “愚かな” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
愚かな
他にも： クレイジーな, 間抜けな
📝 使用例
¡Qué tarado soy! Me olvidé las llaves adentro.
B1なんて愚かなんだ！鍵を中に忘れてきた。
No seas tarado, no puedes saltar desde ahí.
B1馬鹿なこと言うなよ、そこから飛び降りるなんてできないだろ。
Ese plan es totalmente tarado.
B2その計画は全く間抜けだ。
間抜け
他にも： 馬鹿者, 嫌なやつ
📝 使用例
Ese tarado casi choca mi auto.
B1あの間抜けは危うく私の車にぶつかるところだった。
No escuches a ese tarada.
B1あの間抜け（女性）の話を聞かないで。
Vino un tarado y se llevó mi silla.
B2あの嫌なやつが来て私の椅子を持っていった。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： tarado
3問中1問目
携帯電話を落としてしまったら、次のうちどれを言いますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この言葉は「tara」に由来します。これは物理的な欠陥、または容器の重さで総重量から差し引かれるものを意味します。時間が経つにつれて、思考や行動に「欠陥」のある人を描写するために使われるようになりました。
初出：19th century (slang usage)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「tarado」は悪い言葉ですか？
侮辱的な言葉ですが、より強い罵り言葉と比較すると、一般的に「軽い」スラングと見なされます。しかし、見知らぬ人に言われた場合は非常に失礼になる可能性があります。
「tonto」と「tarado」の違いは何ですか？
「tonto」は「おかしな」または「ばかな」と言うようなもので、子供にも安全に使えます。「Tarado」はより強く、よりインフォーマルで、「間抜け」または「クレイジーな人」という響きが強いです。
重さや秤と関係がありますか？
技術的には、はい！語源の「tara」は、物流でトラックやコンテナの空の重量を表すのに使われます。しかし、誰かを「tarado」と呼ぶとき、秤の話をしているわけではありません！