Inklingo
辞書

tomada

取られている?席、スペース、位置について,占有されている?部屋や場所について
他にも:占領された?captured or held

toh-MAH-dah

/toˈmaða/
neutral
赤い上着がかけられており、席が占有されていることを示す木製の椅子。

「tomada」(占有されている)状態の席。

tomada(形容詞)

fA2

取られている

?

席、スペース、位置について

,

占有されている

?

部屋や場所について

他にも:

占領された

?

captured or held

📝 使用例

Lo siento, esta silla ya está tomada.

A1

すみません、この席はもう取られています。

La ciudad fue tomada por el ejército.

B1

その都市は軍隊によって占領されました。

関連語

類義語

  • ocupada (占有されている)
  • conquistada (征服された)

対義語

  • libre (空いている/利用可能)
  • vacía (空の)

よく使うコロケーション

  • decisión tomada下された決定
  • mano tomada手をつないで

💡 文法のポイント

「Tomada」を説明に使う

説明する名詞が女性名詞(-aで終わる)の場合にこの単語を使います。男性名詞を説明する場合は、「tomado」を使います。

❌ よくある間違い

写真を撮った?

間違い:撮られた写真に対して「tomada」を使うこと。

正しい表現: スペイン語では、写真については通常「sacada」を使います。「una foto sacada」(撮られた写真)です。

⭐ 使い方のヒント

「取られている」席

カフェなどで席が空いているか尋ねたいときは、指差して「¿Está tomada?」と尋ねます。

お茶の入ったマグカップを持ち、喉に手を当てている、居心地の良いスカーフを巻いた人。

「tomada」になった声、つまりかすれた声。

tomada(形容詞)

fB1

かすれた

?

声について言及するとき

,

しゃがれた

?

低く、かすれた声

📝 使用例

No puedo cantar hoy, tengo la voz tomada.

B1

今日は歌えません、声がかすれています。

関連語

類義語

  • afónica (声が出ない)
  • ronca (かすれた/ガラガラした)

よく使うコロケーション

  • voz tomadaかすれた声

💡 文法のポイント

声を説明する

「voz」(声)はスペイン語で女性名詞なので、声を説明するときは常に女性形の「tomada」を使います。

頬を赤らめ、ジュースのグラスを一つ持って幸せそうに微笑んでいる人。

「tomada」な気分、つまり少し酔っ払っている状態。

tomada(形容詞)

fB2

ほろ酔いの

?

少し酔っている

他にも:

酔った

?

having consumed alcohol

📝 使用例

Ella está un poco tomada después de la fiesta.

B2

彼女はパーティーの後で少しほろ酔いです。

関連語

類義語

  • borracha (酔った)
  • ebria (酩酊した)
  • alegre (ほろ酔い(文字通り「陽気な」))

慣用句・表現

  • tomada de pelo冗談やいたずら

✏️ クイック練習

クイッククイズ: tomada

2問中1問目

映画館に行き、席にジャケットが置いてあった場合、その席は...

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「tomada」は「borracha」と同じですか?

はい、似ていますが、「tomada」は「borracha」(酔っ払った)よりも少し柔らかい、または丁寧な響きを持つことが多いです。

男性名詞の物に対して「tomada」を使えますか?

いいえ、もしその物が男性名詞(例:「el asiento」)であれば、「tomado」を使わなければなりません。