Inklingo
← Woordenboek

aborto

ah-BOR-tohaˈβoɾto

abortus, miskraam

Ook: beëindiging
De hand van een medische professional die een kleine, groene stethoscoop vasthoudt tegen een eenvoudige achtergrond.

📝 In Actie

El médico explicó los riesgos de un aborto espontáneo.

B2

De dokter legde de risico's van een miskraam uit.

El país está debatiendo una nueva ley sobre el aborto.

B2

Het land debatteert over een nieuwe wet betreffende abortus.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • interrupción del embarazo (zwangerschapsafbreking)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • aborto espontáneo – miskraam
  • aborto inducido – geïnduceerde abortus
  • clínica de aborto – abortuskliniek

monster, mislukking

Ook: oogverblinding
Spain
Een vriendelijk maar erg hobbelig en vreemd gevormd paars wezen met ongelijke ogen.

📝 In Actie

Ese edificio nuevo es un aborto de la arquitectura.

C1

Dat nieuwe gebouw is een architectonisch monster.

El plan fue un aborto total; nada salió bien.

C1

Het plan was een totale mislukking; niets ging goed.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • engendro (monster/misbaksel)
  • fracaso (mislukking)

Antoniemen

  • belleza (schoonheid)
  • éxito (succes)

ik staak, ik annuleer

WerkwoordB1regular ar
Een rode hand die een grote, gloeiende rode knop op een eenvoudig bedieningspaneel indrukt.
infinitiveabortar
past Participleabortado
gerundabortando

📝 In Actie

Si veo peligro, aborto la misión de inmediato.

B1

Als ik gevaar zie, staak ik de missie onmiddellijk.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • abortar el plan – het plan afbreken
  • abortar el despegue – de start afbreken

🔄 Vervoegingen

subjunctive

present

yoaborte
nosotrosabortemos
ellos/ellas/ustedesaborten
túabortes
vosotrosabortéis
él/ella/ustedaborte

imperfect

yoabortara
nosotrosabortáramos
ellos/ellas/ustedesabortaran
túabortaras
vosotrosabortarais
él/ella/ustedabortara

indicative

present

yoaborto
nosotrosabortamos
ellos/ellas/ustedesabortan
túabortas
vosotrosabortáis
él/ella/ustedaborta

imperfect

yoabortaba
nosotrosabortábamos
ellos/ellas/ustedesabortaban
túabortabas
vosotrosabortabais
él/ella/ustedabortaba

preterite

yoaborté
nosotrosabortamos
ellos/ellas/ustedesabortaron
túabortaste
vosotrosabortasteis
él/ella/ustedabortó
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: aborto

Vraag 1 van 2

Hoe zeg je specifiek 'miskraam' in het Spaans om verwarring met een medische procedure te voorkomen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
abortar(afbreken/een miskraam krijgen) — Werkwoord
abortivo(abortief/abortus opwekkend) — Bijvoeglijk naamwoord
antiaborto(anti-abortus) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'abortus', wat komt van 'aboriri' wat 'vergaan' of 'mislukken bij de geboorte' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: abortionFrench: avortement

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'aborto' altijd een negatief woord in het Spaans?

Niet noodzakelijk. Hoewel het een gevoelig medisch en politiek onderwerp is, is het ook een standaard technische term in de luchtvaart en informatica die 'een proces stoppen' betekent.

Verwijst 'aborto' alleen naar mensen?

Nee, het wordt in de biologie gebruikt voor elk dier dat een zwangerschap verliest voordat de foetus kan overleven.