Inklingo
← Woordenboek

aprieta

ah-pree-EH-tah/aˈpɾjeta/

drukken, knijpen

Ook: aantrekken
WerkwoordA1irregular (vowel-changing) ar
Een vinger die op een grote, felrode ronde knop drukt.
gerundapretando
past Participleapretado
infinitiveapretar

📝 In Actie

Aprieta el botón para llamar al ascensor.

A1

Druk op de knop om de lift te roepen.

Ella me aprieta la mano cuando tiene miedo.

A1

Ze knijpt in mijn hand als ze bang is.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pulsar (op een knop drukken)
  • estrujar (hard samenknijpen of pletten)

Antoniemen

  • soltar (loslaten)
  • aflojar (losmaken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • apretar el paso – het tempo verhogen
  • apretar los dientes – de tanden op elkaar klemmen

te strak zitten, knellen

WerkwoordA2irregular (vowel-changing) ar
Een persoon die probeert een schoen aan te trekken die duidelijk te klein is voor zijn voet.
gerundapretando
past Participleapretado
infinitiveapretar

📝 In Actie

Este zapato me aprieta mucho en el talón.

A2

Deze schoen knelt erg bij mijn hiel.

Los pantalones le aprietan después de la cena.

A2

Zijn broek zit hem te strak na het avondeten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • quedar estrecho (nauwelijks passen)

Antoniemen

  • quedar grande (te groot zijn)

Veelvoorkomende Collocaties

  • me aprieta – hij zit te strak bij mij

onder druk zetten, aansporen

WerkwoordB1irregular (vowel-changing) ar
Een persoon die naar een enorme stapel papieren op een bureau kijkt terwijl een hand naar een muur zonder klok wijst.
gerundapretando
past Participleapretado
infinitiveapretar

📝 In Actie

Mi jefe me aprieta para que termine el proyecto hoy.

B1

Mijn baas zet me onder druk om het project vandaag af te ronden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Idiomen & Uitdrukkingen

intens worden, erger worden

WerkwoordB2irregular (vowel-changing) ar
Een felle gele zon die intens schijnt boven een persoon die zweet van zijn voorhoofd veegt.
gerundapretando
past Participleapretado
infinitiveapretar

📝 In Actie

En agosto el calor aprieta de verdad.

B2

In augustus wordt de hitte echt intens.

La crisis económica aprieta a las familias.

B2

De economische crisis treft de gezinnen hard.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesapretaran
yoapretara
túapretaras
vosotrosapretarais
nosotrosapretáramos
él/ella/ustedapretara

present

ellos/ellas/ustedesaprieten
yoapriete
túaprietes
vosotrosapretéis
nosotrosapretemos
él/ella/ustedapriete

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesapretaron
yoapreté
túapretaste
vosotrosapretasteis
nosotrosapretamos
él/ella/ustedapretó

imperfect

ellos/ellas/ustedesapretaban
yoapretaba
túapretabas
vosotrosapretabais
nosotrosapretábamos
él/ella/ustedapretaba

present

ellos/ellas/ustedesaprietan
yoaprieto
túaprietas
vosotrosapretáis
nosotrosapretamos
él/ella/ustedaprieta
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: aprieta

Vraag 1 van 2

Welke van de volgende beschrijft schoenen die te klein zijn?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'appectorare', wat 'naar de borst brengen' betekent (ad + pectus). Het beschreef oorspronkelijk het stevig tegen je lichaam vasthouden van iets.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: apertarItalian: appetto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is het 'apreta' of 'aprieta'?

Het hangt af van de vorm! Voor 'hij/zij/het' of 'jij (informeel bevel)' is het 'aprieta'. De 'ie'-spelling komt alleen voor wanneer dat deel van het woord beklemtoond wordt. Voor 'wij' blijft het 'apretamos'.

Kan ik 'aprieta' gebruiken voor een handdruk?

Niet precies als 'aprieta'. Je zou 'dar un apretón de manos' zeggen (een handdruk geven).