Inklingo
Woordenboek

asegura

ah-seh-GOO-rahaseˈɣuɾa

“asegura” betekent “beweert” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

beweertA2Werkwoord

een feit stevig stellen

Meer leren →
beveiligtB1Werkwoord

iets vastmaken of stevig maken

Meer leren →

beweert, steltOok: verzekert

WerkwoordA2regular ar
Een persoon die op een klein houten podium staat met de hand op het hart, sprekend met een zelfverzekerde uitdrukking.
gerundasegurando
past Participleasegurado
infinitiveasegurar

📝 In Actie

Ella asegura que no sabe nada del problema.

A2

Zij beweert dat ze niets van het probleem weet.

El testigo asegura haber visto el coche.

B1

De getuige stelt dat hij de auto heeft gezien.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • asegura que – beweert dat
  • se asegura de – zorgt ervoor dat

beveiligt, maakt vast

WerkwoordB1regular ar
Een stevig metalen hangslot stevig vastgemaakt aan een dikke ijzeren ketting om een poort.

📝 In Actie

Él asegura la carga antes de salir.

B1

Hij beveiligt de lading voordat hij vertrekt.

Asegura bien la cuerda al árbol.

A2

Maak het touw goed vast aan de boom.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sujeta (houdt vast/maakt vast)
  • fija (fixeert/bevestigt)

Antoniemen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoasegurara
túaseguraras
él/ella/ustedasegurara
nosotrosaseguráramos
vosotrosasegurarais
ellos/ellas/ustedesaseguraran

Present Subjunctive

yoasegure
túasegures
él/ella/ustedasegure
nosotrosaseguremos
vosotrosaseguréis
ellos/ellas/ustedesaseguren

Indicative

Preterite

yoaseguré
túaseguraste
él/ella/ustedaseguró
nosotrosaseguramos
vosotrosasegurasteis
ellos/ellas/ustedesaseguraron

Imperfect

yoaseguraba
túasegurabas
él/ella/ustedaseguraba
nosotrosasegurábamos
vosotrosasegurabais
ellos/ellas/ustedesaseguraban

Present

yoaseguro
túaseguras
él/ella/ustedasegura
nosotrosaseguramos
vosotrosaseguráis
ellos/ellas/ustedesaseguran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "asegura" in het Spaans:

beveiligtbeweertmaakt vaststeltverzekert

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: asegura

Vraag 1 van 1

Welke zin betekent 'Zij beweert dat het waar is'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
seguro(veilig / zeker) — Bijvoeglijk naamwoord
seguridad(veiligheid / zekerheid) — Zelfstandig naamwoord
aseguradora(verzekeringsmaatschappij) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
figuraalturacultura
📚 Etymologie

Van het Latijnse 'assecurare', wat 'ad-' (naar) en 'securus' (veilig of zonder zorg) combineert. Dit is vergelijkbaar met de Nederlandse wortel 'zeker'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: assureFrench: assurer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'asegura' ook 'verzekeren' (zoals een auto)?

Ja, het wordt ook gebruikt voor verzekeringen. Bijvoorbeeld, 'Ella asegura su coche' betekent 'Zij verzekert haar auto'. Dit is een directe parallel met het Nederlandse werkwoord 'verzekeren'.

Wat is het verschil tussen 'asegura' en 'se asegura'?

'Asegura' betekent hij/zij beweert of beveiligt iets anders. 'Se asegura' betekent hij/zij zorgt ervoor of controleert iets voor zichzelf. Dit is een belangrijk reflexief verschil, vergelijkbaar met het verschil tussen 'hij verzekert (iets)' en 'hij verzekert zich (van iets)' in het Nederlands.