Inklingo
Woordenboek

cortando

kor-TAHN-dohkoɾˈtando

“cortando” betekent “snijden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

snijdenA1Werkwoord

iets verdelen met een mes of gereedschap

Meer leren →
wegvallenB1Werkwoord

een telefoonsignaal of digitale verbinding die hapert

Meer leren →

snijdenOok: hakken, maaien

WerkwoordA1regular ar
Een zilveren schaar die een stuk felrood papier in een rechte lijn doorsnijdt.
gerundcortando
past Participlecortado
infinitivecortar

📝 In Actie

Estoy cortando las verduras para la cena.

A1

Ik ben de groenten aan het snijden voor het avondeten.

Él está cortando el césped ahora mismo.

A2

Hij is nu het gazon aan het maaien.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • rebanando (in plakjes snijden)
  • partiendo (splitsen/verdelen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cortando lazos – banden verbreken
  • cortando el paso – de weg versperren

Idiomen & Uitdrukkingen

  • cortando el bacalao – de baas zijn/de dienst uitmaken

wegvallenOok: onderbreken

WerkwoordB1informal
Een smartphone met een gekartelde, gebroken lijn over het scherm die een mislukt signaal voorstelt.

📝 In Actie

Te oigo mal, se está cortando la comunicación.

B1

Ik kan je niet goed verstaan, de verbinding valt weg.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocortara
túcortaras
él/ella/ustedcortara
nosotroscortáramos
vosotroscortarais
ellos/ellas/ustedescortaran

Present Subjunctive

yocorte
túcortes
él/ella/ustedcorte
nosotroscortemos
vosotroscortéis
ellos/ellas/ustedescorten

Indicative

Preterite

yocorté
túcortaste
él/ella/ustedcortó
nosotroscortamos
vosotroscortasteis
ellos/ellas/ustedescortaron

Imperfect

yocortaba
túcortabas
él/ella/ustedcortaba
nosotroscortábamos
vosotroscortabais
ellos/ellas/ustedescortaban

Present

yocorto
túcortas
él/ella/ustedcorta
nosotroscortamos
vosotroscortáis
ellos/ellas/ustedescortan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cortando" in het Spaans:

hakkenmaaienonderbrekensnijdenwegvallen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cortando

Vraag 1 van 2

Hoe zeg je 'Ik ben nu de taart aan het snijden'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
cortar(snijden) — Werkwoord
corte(een snede) — Zelfstandig naamwoord
cortado(gesneden / espresso met een scheutje melk) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
cortina(gordijn) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
hablandocaminandoesperando
📚 Etymologie

Afgeleid van het Latijnse woord 'curtare', wat 'verkorten' of 'verminderen' betekent.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: curtailFrench: couper

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verandert 'cortando' als een vrouw spreekt?

Nee. Woorden die eindigen op '-ando' (gerundia) veranderen hun uitgang nooit op basis van geslacht of getal. Ze blijven altijd hetzelfde.

Kan ik 'cortando' gebruiken om 'een kortere weg nemen' aan te duiden?

Ja! Je kunt zeggen 'estamos cortando camino' om aan te geven dat jullie een kortere route nemen (letterlijk 'het pad snijden').