cortando
kor-TAHN-doh
/koɾˈtando/
Cortando: Papier doorsnijden met een schaar.
cortando(Werkwoord)
snijden
?iets verdelen met een mes of gereedschap
hakken
?food preparation
,maaien
?cutting grass
📝 In Actie
Estoy cortando las verduras para la cena.
A1Ik ben de groenten aan het snijden voor het avondeten.
Él está cortando el césped ahora mismo.
A2Hij is nu het gazon aan het maaien.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van '-ando' voor lopende acties
In het Spaans is het toevoegen van 'ando' aan werkwoorden die eindigen op '-ar' vergelijkbaar met het gebruik van de tegenwoordige tijd voltooid deelwoord (bv. 'snijdend') of de constructie 'zijn aan het + infinitief' in het Nederlands. Het toont aan dat de actie nu plaatsvindt wanneer het gecombineerd wordt met het werkwoord 'estar'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het hulpwerkwoord vergeten
Fout: “Yo cortando el papel.”
Correctie: Yo estoy cortando el papel. Je hebt bijna altijd het werkwoord 'estar' (zijn) nodig vóór 'cortando' om een volledige zin te maken, net zoals je in het Nederlands 'Ik ben aan het snijden' zegt.
⭐ Gebruikstips
Telefoongesprekken
Als een gesprek hapert, gebruik je 'se está cortando' om de andere persoon te vertellen dat de verbinding wegvalt ('je valt weg' of 'de verbinding hapert').
Cortando: Een signaal dat wegvalt tijdens een gesprek.
cortando(Werkwoord)
wegvallen
?een telefoonsignaal of digitale verbinding die hapert
onderbreken
?stopping a conversation or flow
📝 In Actie
Te oigo mal, se está cortando la comunicación.
B1Ik kan je niet goed verstaan, de verbinding valt weg.
⭐ Gebruikstips
Reflexief gebruik
Merk op dat wanneer een signaal 'wegvalt', we 'se' gebruiken ('se está cortando'). Dit geeft aan dat de actie het signaal zelf overkomt, vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands zeggen dat iets 'uitvalt' of 'hapert'.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cortando
Vraag 1 van 2
Hoe zeg je 'Ik ben nu de taart aan het snijden'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Verandert 'cortando' als een vrouw spreekt?
Nee. Woorden die eindigen op '-ando' (gerundia) veranderen hun uitgang nooit op basis van geslacht of getal. Ze blijven altijd hetzelfde.
Kan ik 'cortando' gebruiken om 'een kortere weg nemen' aan te duiden?
Ja! Je kunt zeggen 'estamos cortando camino' om aan te geven dat jullie een kortere route nemen (letterlijk 'het pad snijden').