Inklingo
← Woordenboek

entren

EN-tren/ˈen.tɾen/

binnengaan, kom binnen

Ook: gaan naar binnen
WerkwoordA1regular ar
Een stripfiguur die door een open rode deuropening stapt, wat de actie van binnengaan illustreert.
infinitiveentrar
gerundentrando
past Participleentrado

📝 In Actie

Esperamos que los invitados entren pronto.

A2

We hopen dat de gasten snel binnengaan (of: binnenkomen).

Por favor, señores, entren y tomen asiento.

A1

Dames en heren, kom alstublieft binnen en neem plaats.

Necesito que ellos entren en razón antes de firmar.

B2

Ik wil dat ze tot inkeer komen (tot hun zinnen komen) voordat ze tekenen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • entrar en casa – het huis binnengaan
  • entrar en pánico – in paniek raken (in paniek binnengaan)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • entrar por la puerta grande – met groot succes iets bereiken of binnenkomen

starten, beginnen

Ook: ingaan
WerkwoordB1regular ar
Een groene vlag die wordt gezwaaid naast een witte startlijn op een zandbaan, wat het begin van een evenement symboliseert.

📝 In Actie

Espero que entren en la universidad el próximo año.

B1

Ik hoop dat ze volgend jaar met hun studie beginnen.

Cuando entren en la edad adulta, entenderán esto.

B2

Wanneer ze de volwassenheid ingaan, zullen ze dit begrijpen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • entrar en vigor – van kracht worden
  • entrar en servicio – in dienst treden/beginnen met werken

passen

Ook: bevat zijn
WerkwoordB2regular ar
Een geel vierkant blok dat perfect in een vierkant gat in een blauwe container past, wat laat zien dat het past.

📝 In Actie

Dudo que todos los muebles entren en esa habitación pequeña.

B2

Ik betwijfel of alle meubels in die kleine kamer passen.

No creo que esos libros entren en la maleta.

B2

Ik denk niet dat die boeken in de koffer passen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • caber (passen (gebruikt voor ruimte))

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedentra
yoentro
túentras
ellos/ellas/ustedesentran
nosotrosentramos
vosotrosentráis

imperfect

él/ella/ustedentraba
yoentraba
túentrabas
ellos/ellas/ustedesentraban
nosotrosentrábamos
vosotrosentrabais

preterite

él/ella/ustedentró
yoentré
túentraste
ellos/ellas/ustedesentraron
nosotrosentramos
vosotrosentrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedentre
yoentre
túentres
ellos/ellas/ustedesentren
nosotrosentremos
vosotrosentréis

imperfect

él/ella/ustedentrara
yoentrara
túentraras
ellos/ellas/ustedesentraran
nosotrosentráramos
vosotrosentrarais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "entren" in het Spaans:

beginnen→bevat zijn→binnengaan→ingaan→passen→starten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: entren

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'entren' als een direct, formeel bevel?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
centrensiembren
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord *intra*, wat 'binnenin' of 'binnen' betekent. Het benadrukt beweging van buiten naar binnen.

Eerste vermelding: Old Spanish (around the 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: entrarFrench: entrerItalian: entrare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'entren' en 'entran'?

'Entran' wordt gebruikt voor feiten en zekerheid ('Zij gaan nu naar binnen'). 'Entren' is de speciale vorm die wordt gebruikt voor wensen, bevelen, twijfels of wanneer de actie nog niet zeker is ('Ik hoop dat ze binnengaan' of 'Ga binnen!').

Moet ik 'entren' gebruiken als ik tegen mijn vrienden praat?

Nee. 'Entren' is het formele 'ustedes'-bevel/vorm. Als je tegen vrienden praat (tú/vosotros), zou je '¡Entrad!' (Spanje) of '¡Entren!' (Latijns-Amerika, waar 'ustedes' zowel formeel als informeel meervoud is) gebruiken.