Inklingo
← Woordenboek

furioso

foo-ree-OH-sofuˈɾjoso

“furioso” betekent “woedend” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

woedend, razend

Ook: kwaad
Een vereenvoudigde illustratie van een extreem boos personage met een felrood gezicht, gefronste wenkbrauwen en stoom die uit zijn hoofd komt.

📝 In Actie

Mi jefe estaba furioso cuando vio el error en el informe.

B1

Mijn baas was woedend toen hij de fout in het rapport zag.

No la molestes, parece furiosa hoy.

A2

Stoor haar niet, ze ziet er vandaag woedend uit.

Los manifestantes se pusieron furiosos por las nuevas leyes.

B2

De demonstranten werden woedend over de nieuwe wetten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar furioso – woedend zijn
  • ponerse furioso – woedend worden

hevig, razend

Ook: gewelddadig, intens
Een vereenvoudigde illustratie van een gewelddadige, intense storm boven de oceaan, met enorme brekende golven en donkere, wervelende wolken.

📝 In Actie

El mar estaba furioso y nadie se atrevió a navegar.

B2

De zee was hevig/razend en niemand durfde te varen.

Ganó la carrera con una velocidad furiosa.

C1

Hij won de race met een furieuze snelheid (grote intensiteit/snelheid).

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • viento furioso – hevige wind
  • batalla furiosa – hevige strijd

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "furioso" in het Spaans:

gewelddadig→hevig→intens→kwaad→razend→woedend→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: furioso

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'furioso' in zijn minder gebruikelijke, figuurlijke zin?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
furia(woede, razernij) — Zelfstandig naamwoord
furiosamente(woedend, razend) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
laboriosocurioso
📚 Etymologie▼

'Furioso' komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'furiosus', wat 'vol woede' of 'gek' betekent. Het is gerelateerd aan het zelfstandig naamwoord 'furia', wat 'razernij' of 'waanzin' betekent.

Eerste vermelding: Medieval Latin period

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: furiosoPortuguese: furioso

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'furioso' en 'enojado'?

'Enojado' betekent gewoon 'boos' en is het standaardwoord voor lichte tot matige irritatie. 'Furioso' betekent 'woedend' of 'razend' en beschrijft een veel sterker, intenser gevoel van boosheid, vaak grenzend aan het verliezen van controle.