Inklingo
← Woordenboek

precario

pre-KAH-ryoh/pɾeˈkaɾjo/

“precario” betekent “instabiel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

instabiel

Ook: precair, wankel
Een wankele stapel houten blokken die naar één kant leunt op een plat oppervlak.

📝 In Actie

Muchos jóvenes tienen contratos precarios hoy en día.

B1

Veel jonge mensen hebben tegenwoordig instabiele contracten.

El equilibrio de la empresa es muy precario.

B2

Het evenwicht van het bedrijf is erg wankel.

Su situación legal en el país es precaria.

C1

Zijn juridische situatie in het land is precair.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • empleo precario – instabiele baan
  • equilibrio precario – precair evenwicht

slecht

Ook: schaars, onvoldoende
Een eenvoudige houten stoel met een gebroken poot en een gebarsten zitting.

📝 In Actie

Viven en condiciones precarias sin agua corriente.

B2

Ze leven onder slechte omstandigheden zonder stromend water.

Su salud es precaria desde el accidente.

C1

Zijn gezondheid is slecht/fragiel sinds het ongeluk.

Los medios económicos del hospital son precarios.

C1

De financiële middelen van het ziekenhuis zijn schaars.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • condiciones precarias – slechte omstandigheden
  • salud precaria – kwakkelende gezondheid

Idiomen & Uitdrukkingen

  • estar en precario – om geen wettelijke titel te hebben op iets of om in een zeer instabiele toestand te verkeren

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "precario" in het Spaans:

instabiel→onvoldoende→precair→schaars→slecht→wankel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: precario

Vraag 1 van 3

Welke uitdrukking beschrijft iemand met een baan die morgen kan eindigen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
precariedad(instabiliteit / gebrek aan middelen) — Zelfstandig naamwoord
precarizar(iets instabieler maken (meestal werk)) — Werkwoord
precarización(het proces van instabiel worden) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'precarius', wat oorspronkelijk iets betekende dat door gebed of vriendelijk vragen werd verkregen, wat betekende dat het niet van jou was en op elk moment kon worden weggenomen.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: precariousFrench: précaire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'precario' alleen arm?

Niet helemaal. Hoewel het arm kan betekenen, voegt het specifiek het idee toe dat de situatie instabiel is en op elk moment kan instorten.

Is 'precario' een formeel woord?

Het is neutraal. Je zult het zien in serieuze nieuwsberichten, maar het wordt ook in het dagelijks gesprek gebruikt om een moeilijke situatie te beschrijven.

Kan ik het gebruiken om een persoon te beschrijven?

Meestal beschrijf je de situatie van een persoon (salud, trabajo, economía) in plaats van de persoon direct 'precario' te noemen.