Inklingo
← Woordenboek

proclamar

pro-kla-MAR/pɾoklaˈmaɾ/

“proclamar” betekent “uitroepen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

uitroepen

Ook: verkondigen, bekronen
WerkwoordB1regular arformal
Een koninklijke heraut in kleurrijke kleding die op een stadsplein staat met een lange decoratieve rol.
gerundproclamando
past Participleproclamado
infinitiveproclamar

📝 In Actie

El país decidió proclamar su independencia.

B1

Het land besloot zijn onafhankelijkheid uit te roepen.

Fue proclamado el ganador de la competencia.

B2

Hij werd uitgeroepen tot winnaar van de wedstrijd.

La ONU proclamó el Día Internacional de la Paz.

B2

De VN riep de Internationale Dag van de Vrede uit.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • proclamar la independencia – de onafhankelijkheid uitroepen
  • proclamar un decreto – een decreet afkondigen
  • proclamar la victoria – de overwinning uitroepen

van de daken schreeuwen

Ook: stellen
WerkwoordB2regular ar
Een gelukkig persoon die bovenop een heuvel staat met wijd open armen, er vreugdevol uitzien.

📝 In Actie

Ella quiere proclamar su amor a los cuatro vientos.

B2

Ze wil haar liefde van de daken schreeuwen.

No es necesario proclamar tus éxitos todo el tiempo.

B2

Het is niet nodig om je successen de hele tijd aan te kondigen.

Él proclama orgulloso sus raíces culturales.

C1

Hij verkondigt trots zijn culturele wortels.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • manifestar (uiten/tonen)
  • pregonar (rondbazuinen/roepen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • proclamar a los cuatro vientos – van de daken schreeuwen (letterlijk: naar de vier winden uitroepen)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Proclamar a los cuatro vientos – Iets luid en publiekelijk aan iedereen vertellen.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesproclamaran
yoproclamara
túproclamaras
vosotrosproclamarais
nosotrosproclamáramos
él/ella/ustedproclamara

present

ellos/ellas/ustedesproclamen
yoproclame
túproclames
vosotrosproclameis
nosotrosproclamemos
él/ella/ustedproclame

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesproclamaron
yoproclamé
túproclamaste
vosotrosproclamasteis
nosotrosproclamamos
él/ella/ustedproclamó

imperfect

ellos/ellas/ustedesproclamaban
yoproclamaba
túproclamabas
vosotrosproclamabais
nosotrosproclamábamos
él/ella/ustedproclamaba

present

ellos/ellas/ustedesproclaman
yoproclamo
túproclamas
vosotrosproclamáis
nosotrosproclamamos
él/ella/ustedproclama
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "proclamar" in het Spaans:

bekronen→stellen→uitroepen→verkondigen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: proclamar

Vraag 1 van 3

Welke zin verwijst naar een officiële overheidsactie?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
proclamación(proclamatie) — Zelfstandig naamwoord
proclamado(uitgeroepen/benoemd) — Bijvoeglijk naamwoord
proclamador(iemand die uitroept) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'proclamare', dat 'pro' (vooruit/uit) combineert met 'clamare' (roepen of schreeuwen).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: proclaimFrench: proclamerItalian: proclamare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'proclamar' gebruiken voor een geheim?

Nee, 'proclamar' is het tegenovergestelde van een geheim! Het impliceert iets bekend maken aan zoveel mogelijk mensen.

Is 'proclamar' hetzelfde als 'anunciar'?

Ze lijken op elkaar, maar 'proclamar' is veel formeler en impliceert meestal een zekere autoriteit of hoge belangrijkheid.

Is 'proclamar' een onregelmatig werkwoord?

Nee, het is volledig regelmatig in al zijn vormen. Het volgt het standaardpatroon voor alle -ar werkwoorden.