Inklingo
← Woordenboek

tuvimos

too-VEE-mos/tuˈβi.mos/

wij hadden, wij kregen

Ook: wij hielden vast
WerkwoordA1irregular er
Twee kleine kinderen glimlachen blij terwijl ze samen het handvat van een felrode speelgoedwagen vasthouden, wat gedeeld eigendom symboliseert.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Actie

Ayer tuvimos una reunión muy productiva.

A1

Gisteren hadden we een zeer productieve vergadering.

Solo tuvimos ese coche por tres meses, luego lo vendimos.

A2

We hadden die auto maar drie maanden; daarna verkochten we hem.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • poseer (bezitten)
  • adquirir (verwerven)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tuvimos suerte – we hadden geluk
  • tuvimos la oportunidad – we hadden de kans

wij ervoeren, wij hadden

WerkwoordA2irregular er
Twee vrienden zitten 's nachts op een groene heuvel en kijken vol verbazing naar kleurrijk vuurwerk dat aan de hemel ontploft, wat een gedeelde ervaring symboliseert.

📝 In Actie

En ese momento, ¡tuvimos mucha sed!

A2

Op dat moment hadden we grote dorst!

Después del concierto, todos tuvimos un poco de dolor de cabeza.

B1

Na het concert hadden we allemaal een lichte hoofdpijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tuvimos hambre – we hadden honger
  • tuvimos frío – we hadden het koud

wij moesten

Twee mensen met handschoenen aan, geconcentreerd kijkend, terwijl ze samen een grote hoop herfstbladeren in een zak vegen, wat een noodzakelijke taak symboliseert.

📝 In Actie

Tuvimos que levantarnos a las cinco de la mañana para tomar el vuelo.

A2

We moesten om vijf uur 's ochtends opstaan om de vlucht te halen.

¿Por qué no viniste? Tuvimos que hacer todo el trabajo solos.

B1

Waarom kwam je niet? We moesten al het werk alleen doen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • debimos (wij hadden moeten / wij moesten)
  • necesitamos (wij hadden nodig)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tuvimos que cancelar – we moesten annuleren
  • tuvimos que hablar – we moesten praten

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedtiene
yotengo
tútienes
ellos/ellas/ustedestienen
nosotrostenemos
vosotrostenéis

imperfect

él/ella/ustedtenía
yotenía
tútenías
ellos/ellas/ustedestenían
nosotrosteníamos
vosotrosteníais

preterite

él/ella/ustedtuvo
yotuve
tútuviste
ellos/ellas/ustedestuvieron
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga
yotenga
tútengas
ellos/ellas/ustedestengan
nosotrostengamos
vosotrostengáis

imperfect

él/ella/ustedtuviera/tuviese
yotuviera/tuviese
tútuvieras/tuvieses
ellos/ellas/ustedestuvieran/tuviesen
nosotrostuviéramos/tuviésemos
vosotrostuvierais/tuvieseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tuvimos" in het Spaans:

wij ervoeren→wij hadden→wij kregen→wij moesten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tuvimos

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'tuvimos' correct om een enkele, voltooide handeling in het verleden te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tener(hebben (infinitief)) — Werkwoord
tengo(ik heb) — Werkwoord
teníamos(wij hadden (Imperfectum)) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'tener' komt van het Latijnse werkwoord *tenēre*, wat 'vasthouden' of 'grijpen' betekent. In de loop van de tijd evolueerde dit naar 'bezitten'. De onregelmatige verleden vorm 'tuvimos' gebruikt de verkorte Latijnse stam *tēnuī* (ik hield/had).

Eerste vermelding: Before the 10th century (as *tener* in Old Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

French: tenirPortuguese: tivemos

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'tuvimos' en 'teníamos'?

'Tuvimos' (Preteritum) wordt gebruikt voor handelingen die snel gebeurden of op een specifiek moment voltooid waren (bijv. 'We hadden een goed idee'). 'Teníamos' (Imperfectum) wordt gebruikt voor voortdurende toestanden, gewoonten of beschrijvingen in het verleden (bijv. 'We hadden blauwe ogen', 'We hadden vroeger plezier').