Inklingo
Słownik

abra

AH-brahˈa.βɾa

“abra” znaczy “niech otworzy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

niech otworzyA1

jako komenda (formalne 'usted')

Dowiedz się więcej →
przełęczB2Rzeczownik

przerwa lub otwór w terenie

Dowiedz się więcej →

niech otworzy, otwieraRównież: może otworzyć

A1regular ir
Dłoń człowieka otwiera proste brązowe drewniane drzwi, ilustrując komendę 'otwórz'.
infinitiveabrir
gerundabriendo
past Participleabierto

📝 W użyciu

Por favor, abra la caja fuerte con cuidado.

A1

Proszę, ostrożnie otworzyć sejf (formalna komenda).

Ella insiste en que yo abra la puerta.

A2

Ona nalega, abym otworzył drzwi (tryb Subjuntivo).

Espero que el banco abra a las nueve.

A2

Mam nadzieję, że bank otworzy się o dziewiątej.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • abra la boca – otwórz usta
  • que se abra el telón – niech kurtyna się otworzy

przełęcz, przełęcz górskaRównież: zatoka, przerwa

RzeczownikfB2formal
Puerto Rico
Wizualna reprezentacja przełęczy geograficznej: dwa duże zielone wzgórza oddzielone wąską, czystą ścieżką lub otworem.

📝 W użyciu

Tuvimos que cruzar la abra de la sierra para llegar al valle.

B2

Musieliśmy przekroczyć przełęcz górską, aby dotrzeć do doliny.

La abra en la costa ofrecía un refugio natural para los barcos.

C1

Zatoka na wybrzeżu oferowała naturalne schronienie dla łodzi.

Powiązania słów

Synonimy

  • paso (przejście, przełęcz)
  • grieta (szczelina, pęknięcie)

Częste kolokacje

  • abra de montaña – przełęcz górska

Indicative

Present

yoabro
túabres
él/ella/ustedabre
nosotrosabrimos
vosotrosabrís
ellos/ellas/ustedesabren

Imperfect

yoabría
túabrías
él/ella/ustedabría
nosotrosabríamos
vosotrosabríais
ellos/ellas/ustedesabrían

Preterite

yoabrí
túabriste
él/ella/ustedabrió
nosotrosabrimos
vosotrosabristeis
ellos/ellas/ustedesabrieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoabra
túabras
él/ella/ustedabra
nosotrosabramos
vosotrosabráis
ellos/ellas/ustedesabran

Imperfect Subjunctive

yoabriera/abriese
túabrieras/abrieses
él/ella/ustedabriera/abriese
nosotrosabriéramos/abriésemos
vosotrosabriereis/abrieseis
ellos/ellas/ustedesabrieran/abriesen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "abra" po hiszpańsku:

może otworzyćniech otworzyotwiera

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: abra

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'abra' jako formalnej komendy?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
abrir(otwierać (bezokolicznik)) — Czasownik
abertura(otwór, szczelina) — Rzeczownik
abierto(otwarty (przymiotnik)) — Przymiotnik
🎵 Rymy
palabracabra
📚 Etymologia

Forma czasownikowa 'abra' pochodzi od łacińskiego czasownika *aperīre* (odsłaniać, otwierać). Rzeczownik 'abra' (przełęcz/otwór) również ma ten sam rdzeń, odnosząc się do naturalnego otworu w krajobrazie.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (as a form of 'abrir')

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: abrirItalian: aprire

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jak mogę rozpoznać, czy 'abra' to czasownik czy rzeczownik?

Spójrz na otaczające słowa. Jeśli poprzedza je 'la' lub 'una', jest to rzeczownik rodzaju żeńskiego oznaczający 'przełęcz' lub 'otwór'. Jeśli następuje po zaimku typu 'que yo' lub 'que él' lub jest używane jako bezpośrednia komenda, jest to odmieniony czasownik 'otwierać'.

Czy 'abra' jest nieregularne?

Nie. Bezokolicznik 'abrir' jest regularnym czasownikiem zakończonym na '-ir', więc jego koniugacje, w tym 'abra', doskonale podążają za standardowymi wzorcami.