Inklingo
Słownik

echarme

eh-CHAR-meheˈt͡ʃaɾme

“echarme” znaczy “położyć się” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

położyć sięA1Czasownik

aby odpocząć

Dowiedz się więcej →
zacząć (coś robić)B1Czasownik

nagłe rozpoczęcie czynności

Dowiedz się więcej →
zwolnić mnieA2Czasownik

utrata pracy

Dowiedz się więcej →

położyć sięRównież: zdrzemnąć się

CzasownikA1regular ar
Osoba wygodnie leżąca na miękkim łóżku z poduszką.
infinitiveecharse
past Participleechado
gerundechándome

📝 W użyciu

Estoy cansado, voy a echarme un rato.

A1

Jestem zmęczony, położę się na chwilę.

Necesito echarme una siesta.

A2

Muszę się zdrzemnąć.

Powiązania słów

Synonimy

  • tumbarme (położyć się)
  • acostarme (iść spać)

Antonimy

Częste kolokacje

  • echarme una siesta – zdrzemnąć się
  • echarme en el sofá – położyć się na kanapie

zacząć (coś robić)Również: wybuchnąć

CzasownikB1regular ar
Osoba nagle zaczynająca biec z linii startu.
infinitiveecharse
past Participleechado
gerundechándome

📝 W użyciu

Al oír el chiste, no pude evitar echarme a reír.

B1

Słysząc dowcip, nie mogłem powstrzymać się od wybuchu śmiechu.

Voy a echarme a correr todas las mañanas.

B1

Zamierzam zacząć biegać każdego ranka.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • echarme a llorar – wybuchnąć płaczem
  • echarme a reír – wybuchnąć śmiechem

zwolnić mnieRównież: wyrzucić mnie

CzasownikA2regular ar
Osoba niosąca kartonowe pudło z dużego biurowca.
infinitiveechar
past Participleechado
gerundechándome

📝 W użyciu

Si llego tarde otra vez, van a echarme.

A2

Jeśli znowu się spóźnię, zwolnią mnie.

El guardia va a echarme si no tengo entrada.

A2

Ochroniarz mnie wyrzuci, jeśli nie będę miał biletu.

Powiązania słów

Synonimy

  • despedirme (zwolnić mnie)
  • expulsarme (wydalić mnie)

Antonimy

  • contratarme (zatrudnić mnie)

Częste kolokacje

  • echarme del trabajo – zwolnić mnie z pracy
  • echarme de casa – wyrzucić mnie z domu

Subjunctive

Present Subjunctive

yome eche
túte eches
él/ella/ustedse eche
nosotrosnos echemos
vosotrosos echéis
ellos/ellas/ustedesse echen

Imperfect Subjunctive

yome echara
túte echaras
él/ella/ustedse echara
nosotrosnos echáramos
vosotrosos echarais
ellos/ellas/ustedesse echaran

Indicative

Present

yome echo
túte echas
él/ella/ustedse echa
nosotrosnos echamos
vosotrosos echáis
ellos/ellas/ustedesse echan

Imperfect

yome echaba
túte echabas
él/ella/ustedse echaba
nosotrosnos echábamos
vosotrosos echabais
ellos/ellas/ustedesse echaban

Preterite

yome eché
túte echaste
él/ella/ustedse echó
nosotrosnos echamos
vosotrosos echasteis
ellos/ellas/ustedesse echaron
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "echarme" po hiszpańsku:

wyrzucić mniezwolnić mnie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: echarme

Pytanie 1 z 2

Które zdanie oznacza 'Położę się'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
echar(rzucać/kłaść) — Czasownik
echado(leżący) — Przymiotnik
despido(zwolnienie/rozwiązanie umowy) — Rzeczownik
🎵 Rymy
darmequedarmellamarme
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'iactare', które oznacza 'rzucać' lub 'miotac'. Z czasem rozwinęło wiele znaczeń w języku hiszpańskim, od fizycznego rzucania czegoś po 'rzucenie siebie' w celu odpoczynku.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: ejectPortuguese: echar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'echarme' to jedno słowo czy dwa?

Technicznie rzecz biorąc, są to dwa słowa (czynność 'echar' + osoba 'me') połączone w jedno słowo pisane.

Czy mogę powiedzieć 'me echar' zamiast tego?

Nie. Możesz powiedzieć 'me voy a echar' lub 'voy a echarme', ale nie możesz umieścić samego 'me' przed bezokolicznikiem czasownika.