encerrada
“encerrada” znaczy “zamknięta” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zamknięta
Również: uwięziona, odizolowana
📝 W użyciu
La gata se quedó encerrada en el baño.
A1Kot został zamknięty w łazience.
Me siento encerrada en esta oficina sin ventanas.
B1Czuję się uwięziona w tym biurze bez okien.
pułapka
Również: zasadzka
📝 W użyciu
Mis amigos me hicieron una encerrada para que hablara con mi ex.
B2Moi przyjaciele zastawili na mnie pułapkę, żebym porozmawiał z moim byłym.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: encerrada
Pytanie 1 z 2
Jeśli Twoje kluczyki są w samochodzie i nie możesz ich wyjąć, kluczyki są...
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od przedrostka 'en-' (w) i czasownika 'cerrar' (zamykać), który wywodzi się od łacińskiego 'serrare' (zamykać na zasuwie lub zamykać na klucz). Dosłownie oznacza 'być zamkniętym w środku'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'encerrada' w odniesieniu do mężczyzny?
Nie. Jeśli opisujesz mężczyznę lub obiekt rodzaju męskiego, musisz zmienić końcówkę na -o: 'encerrado'.
Czy 'encerrada' to to samo co 'cerrada'?
Nie do końca. 'Cerrada' oznacza zamknięte (jak drzwi). 'Encerrada' oznacza, że coś jest zamknięte *wewnątrz* czegoś innego (jak osoba w pokoju).