encubierto
“encubierto” znaczy “w ukryciu” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
w ukryciu
Również: tajny
📝 W użyciu
El detective trabajó de forma encubierta durante seis meses.
B1Detektyw pracował w ukryciu przez sześć miesięcy.
Llevaron a cabo una operación encubierta para atrapar a los ladrones.
B2Przeprowadzili tajną operację, aby złapać złodziei.
ukryty
Również: ukryty
📝 W użyciu
Había una cámara encubierta en la esquina de la habitación.
B1W rogu pokoju znajdowała się ukryta kamera.
Sus verdaderas intenciones permanecieron encubiertas.
C1Jego prawdziwe intencje pozostały ukryte.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: encubierto
Pytanie 1 z 2
Jak powiedziałbyś 'agenci w ukryciu' (liczba mnoga) po hiszpańsku?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego czasownika 'encubrir', który pochodzi od przedrostka 'en-' (w/na) i 'cubrir' (przykrywać). Wywodzi się to od łacińskiego 'cooperire', oznaczającego całkowicie przykrywać.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'encubierto' to to samo co 'escondido'?
Nie do końca. 'Escondido' odnosi się do rzeczy, które są fizycznie schowane tam, gdzie nie można ich zobaczyć. 'Encubierto' często sugeruje 'przykrycie' lub przebranie, jak szpieg udający kogoś innego lub kamera udająca zegar.
Czy mogę użyć 'encubierto' do opisania osoby?
Tak, ale zazwyczaj w kontekście zawodowym, jak 'un policía encubierto' (policjant w ukryciu). Jeśli ktoś jest po prostu nieśmiały lub ceni sobie prywatność, nie użyłbyś tego słowa.