encuentra

en-KWEN-traenˈkwentɾa

“encuentra” znaczy “on/ona/ono znajduje” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

on/ona/ono znajdujeA1Czasownik

lokalizowanie przedmiotu lub osoby

Dowiedz się więcej →

on/ona/ono spotykaA2Czasownik

spotykanie kogoś, przypadkowo lub planowo

Dowiedz się więcej →

on/ona/ono uważa (za...)B1Czasownik

wyrażanie opinii

Dowiedz się więcej →

znajdź!A2Czasownik (forma rozkazująca)

wydawanie nieformalnego polecenia jednej osobie ('tú')

Dowiedz się więcej →

on/ona/ono znajduje, Pan/Pani znajdujeRównież: on/ona/ono lokalizuje

CzasownikA1irregular (stem-changing o:ue) ar

Dziewczynka na czworakach obok bałaganu z zabawkami, trzymająca mały, jaskrawoczerwony samochodzik, który właśnie znalazła, z lupą w ręku.

infinitiveencontrar

gerundencontrando

past Participleencontrado

📝 W użyciu

Mi mamá nunca encuentra sus gafas.

Moja mama nigdy nie znajduje swoich okularów.

El perro encuentra su hueso en el jardín.

Pies znajduje swoją kość w ogrodzie.

Usted encuentra la oficina en el tercer piso.

Pan znajduje biuro na trzecim piętrze.

Powiązania słów

Synonimy

hallar (znajdować, odkrywać)
localizar (lokalizować)

Antonimy

perder (tracić, gubić)

Częste kolokacje

encontrar la solución – znaleźć rozwiązanie
encontrar trabajo – znaleźć pracę

on/ona/ono spotyka, Pan/Pani spotykaRównież: on/ona/ono napotyka, on/ona/ono natrafia na

CzasownikA2irregular (stem-changing o:ue) ar

Dwóch przyjaciół radośnie witających się i machających do siebie w słonecznym parku, jeden w niebieskiej koszuli, drugi w zielonej.

infinitiveencontrar

gerundencontrando

past Participleencontrado

📝 W użyciu

Cada martes, él encuentra a sus amigos para almorzar.

Każdego wtorku on spotyka się z przyjaciółmi na lunch.

Ella siempre encuentra tráfico en la mañana.

Ona zawsze napotyka korki uliczne rano.

Powiązania słów

Synonimy

conocer (poznawać (po raz pierwszy))
reunirse con (spotykać się z)

Częste kolokacje

encontrar a alguien – spotkać kogoś
encontrar resistencia – napotać opór

on/ona/ono uważa (za...), Pan/Pani uważa (za...)Również: on/ona myśli, on/ona uważa

CzasownikB1irregular (stem-changing o:ue) ar

Młoda kobieta siedząca na kanapie, ziewająca szeroko z ręką na ustach, patrząca na pusty ekran telewizora, pokazując, że uważa program za nudny.

infinitiveencontrar

gerundencontrando

past Participleencontrado

📝 W użyciu

Ella encuentra la película muy aburrida.

Ona uważa film za bardzo nudny.

Mi jefe encuentra tu idea excelente.

Mój szef uważa twój pomysł za doskonały.

¿Usted no encuentra extraño que la tienda esté cerrada?

Czy Pan nie uważa za dziwne, że sklep jest zamknięty?

Powiązania słów

Synonimy

considerar (rozważać, uważać)
parecer (wydawać się, wyglądać na)

Częste kolokacje

encontrar algo difícil – uważać coś za trudne
encontrar que... – stwierdzać, że...

znajdź!

Czasownik (forma rozkazująca)A2irregular (stem-changing o:ue) arinformal

infinitiveencontrar

gerundencontrando

past Participleencontrado

📝 W użyciu

¡Rápido, encuentra la salida!

Szybko, znajdź wyjście!

Encuentra el error en esta frase.

Znajdź błąd w tym zdaniu.

Indicative

Present

yoencuentro

túencuentras

él/ella/ustedencuentra

nosotrosencontramos

vosotrosencontráis

ellos/ellas/ustedesencuentran

Imperfect

yoencontraba

túencontrabas

él/ella/ustedencontraba

nosotrosencontrábamos

vosotrosencontrabais

ellos/ellas/ustedesencontraban

Preterite

yoencontré

túencontraste

él/ella/ustedencontró

nosotrosencontramos

vosotrosencontrasteis

ellos/ellas/ustedesencontraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoencuentre

túencuentres

él/ella/ustedencuentre

nosotrosencontremos

vosotrosencontréis

ellos/ellas/ustedesencuentren

Imperfect Subjunctive

yoencontrara

túencontraras

él/ella/ustedencontrara

nosotrosencontráramos

vosotrosencontrarais

ellos/ellas/ustedesencontraran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "encuentra" po hiszpańsku:

znajdź!

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: encuentra

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'encuentra' w znaczeniu 'myśli' lub 'uważa'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

encontrar(znajdować) — Czasownik

encuentro(spotkanie, zderzenie) — Rzeczownik

encontrado(znaleziony) — Przymiotnik

encontrarse(znajdować się, czuć się) —

🎵 Rymy

cuenta entrafrecuenta

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego wyrażenia 'in contrā', które oznacza 'przeciwko' lub 'naprzeciw'. Chodzi o ideę natknięcia się na coś, lub stanąć z czymś twarzą w twarz, co jest sposobem na znalezienie lub spotkanie tego.

Pierwsze odnotowanie: Around the 12th century.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: encontrarFrench: rencontrerEnglish: encounter

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'encuentra' a 'se encuentra'?

Świetne pytanie! 'Encuentra' oznacza 'on/ona znajduje' coś innego ('Él encuentra el libro' - On znajduje książkę). Kiedy dodamy 'se', tworząc 'se encuentra', znaczenie się zmienia. Może oznaczać 'znajduje się' ('La biblioteca se encuentra en el centro' - Biblioteka znajduje się w centrum) lub 'czuje się' ('Ella se encuentra feliz hoy' - Ona czuje się dziś szczęśliwa). 'Se' odwraca czynność na podmiot.

Czy 'encuentra' jest formalne czy nieformalne?

Może być oba! Jako 'on/ona znajduje', jest neutralne. Jako 'Pan/Pani znajduje' ('usted encuentra'), jest formalne. A jako rozkaz 'znajdź!' ('tú encuentra'), jest nieformalne. Kluczowy jest kontekst i to, z kim rozmawiasz!