encuentra
“encuentra” znaczy “on/ona/ono znajduje” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
on/ona/ono znajduje, Pan/Pani znajduje
Również: on/ona/ono lokalizuje
📝 W użyciu
Mi mamá nunca encuentra sus gafas.
A1Moja mama nigdy nie znajduje swoich okularów.
El perro encuentra su hueso en el jardín.
A2Pies znajduje swoją kość w ogrodzie.
Usted encuentra la oficina en el tercer piso.
A2Pan znajduje biuro na trzecim piętrze.
on/ona/ono spotyka, Pan/Pani spotyka
Również: on/ona/ono napotyka, on/ona/ono natrafia na
📝 W użyciu
Cada martes, él encuentra a sus amigos para almorzar.
A2Każdego wtorku on spotyka się z przyjaciółmi na lunch.
Ella siempre encuentra tráfico en la mañana.
B1Ona zawsze napotyka korki uliczne rano.
on/ona/ono uważa (za...), Pan/Pani uważa (za...)
Również: on/ona myśli, on/ona uważa
📝 W użyciu
Ella encuentra la película muy aburrida.
B1Ona uważa film za bardzo nudny.
Mi jefe encuentra tu idea excelente.
B1Mój szef uważa twój pomysł za doskonały.
¿Usted no encuentra extraño que la tienda esté cerrada?
B2Czy Pan nie uważa za dziwne, że sklep jest zamknięty?
znajdź!
📝 W użyciu
¡Rápido, encuentra la salida!
A2Szybko, znajdź wyjście!
Encuentra el error en esta frase.
B1Znajdź błąd w tym zdaniu.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: encuentra
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'encuentra' w znaczeniu 'myśli' lub 'uważa'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego wyrażenia 'in contrā', które oznacza 'przeciwko' lub 'naprzeciw'. Chodzi o ideę natknięcia się na coś, lub stanąć z czymś twarzą w twarz, co jest sposobem na znalezienie lub spotkanie tego.
Pierwsze odnotowanie: Around the 12th century.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'encuentra' a 'se encuentra'?
Świetne pytanie! 'Encuentra' oznacza 'on/ona znajduje' coś innego ('Él encuentra el libro' - On znajduje książkę). Kiedy dodamy 'se', tworząc 'se encuentra', znaczenie się zmienia. Może oznaczać 'znajduje się' ('La biblioteca se encuentra en el centro' - Biblioteka znajduje się w centrum) lub 'czuje się' ('Ella se encuentra feliz hoy' - Ona czuje się dziś szczęśliwa). 'Se' odwraca czynność na podmiot.
Czy 'encuentra' jest formalne czy nieformalne?
Może być oba! Jako 'on/ona znajduje', jest neutralne. Jako 'Pan/Pani znajduje' ('usted encuentra'), jest formalne. A jako rozkaz 'znajdź!' ('tú encuentra'), jest nieformalne. Kluczowy jest kontekst i to, z kim rozmawiasz!