equipar
“equipar” znaczy “wyposażać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wyposażać
Również: wyposażyć, wyposażyć (np. mieszkanie)
📝 W użyciu
Necesitamos equipar la cocina con electrodomésticos modernos.
A2Musimy wyposażyć kuchnię w nowoczesne sprzęty AGD.
El gimnasio está muy bien equipado para los atletas.
B1Siłownia jest bardzo dobrze wyposażona dla sportowców.
Equiparon al ejército con nueva tecnología de comunicación.
B2Wyposażyli armię w nową technologię komunikacyjną.
utożsamiać
Również: porównywać
📝 W użyciu
No puedes equipar el éxito con el dinero.
B2Nie można utożsamiać sukcesu z pieniędzmi.
Es un error equipar ambas situaciones; son muy diferentes.
C1To błąd utożsamiać obie sytuacje; są bardzo różne.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: equipar
Pytanie 1 z 3
Które zdanie poprawnie używa 'equipar' w znaczeniu 'dostarczyć narzędzia'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z starofrancuskiego 'équiper', które pierwotnie pochodziło od nordyckiego słowa oznaczającego 'wyposażyć statek'. Niesie ze sobą ideę przygotowania statku do podróży.
Pierwsze odnotowanie: 16th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'equipar' zawsze oznacza 'dawać narzędzia'?
Nie zawsze. Chociaż zazwyczaj oznacza dostarczanie narzędzi lub sprzętu, może również oznaczać traktowanie dwóch różnych rzeczy tak, jakby były takie same (utożsamiać).
Czy 'equipar' jest czasownikiem regularnym?
Tak! Podlega standardowym zasadom dla wszystkich czasowników zakończonych na -ar, więc jest dość łatwy do koniugacji.
Jaka jest różnica między 'equipar' a 'proveer'?
'Equipar' konkretnie sugeruje dawanie niezbędnych instrumentów lub specjalistycznych narzędzi do wykonania zadania. 'Proveer' jest bardziej ogólne i może odnosić się do dostarczania żywności, informacji lub jakichkolwiek ogólnych zapasów.