llegaremos
“llegaremos” znaczy “dotrzemy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
dotrzemy, damy radę dotrzećRównież: przyjedziemy
📝 W użyciu
Si salimos ahora, llegaremos a tiempo para la cena.
A1Jeśli wyjdziemy teraz, dotrzemy na czas na kolację.
No te preocupes, llegaremos, aunque haya tráfico.
A2Nie martw się, damy radę dotrzeć, nawet jeśli będzie ruch.
Powiązania słów
osiągniemy, zrealizujemyRównież: dojdziemy do (porozumienia)
📝 W użyciu
Si trabajamos juntos, llegaremos a la solución antes del plazo.
B1Jeśli będziemy współpracować, dojdziemy do rozwiązania przed terminem.
Después de tanto discutir, quizás llegaremos a un acuerdo mañana.
B2Po tylu kłótniach, być może jutro dojdziemy do porozumienia.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "llegaremos" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: llegaremos
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'llegaremos' w sensie przenośnym (osiąganie niematerialnego celu)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Czasownik 'llegar' pochodzi od łacińskiego słowa *plicare*, które pierwotnie oznaczało 'składać' lub 'zginać'. Z czasem jego znaczenie w języku hiszpańskim przesunęło się, prawdopodobnie pod wpływem idei 'wchodzenia w coś' lub 'docierania do końca podróży', aż ustaliło się na znaczeniu 'przybywać'.
Pierwsze odnotowanie: 10th or 11th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'llegaremos' jest czasownikiem regularnym czy nieregularnym?
Jest uważany za czasownik regularny w czasie przyszłym, co oznacza, że jego temat ('llegar-') pozostaje taki sam, a dodajesz standardowe końcówki czasu przyszłego. Należy jednak uważać na formę 'yo' w czasie przeszłym dokonanym (pretérito perfecto simple), gdzie pisownia zmienia się na 'llegué', aby zachować twarde brzmienie 'g'. W języku polskim czasowniki odmieniają się przez osoby i liczby, a czas przyszły tworzymy przez dodanie odpowiednich końcówek do tematu czasownika, np. 'dotrzeć' -> 'dotrzemy'.
Jak powiedzieć 'Dotarliśmy'?
Użyłbyś czasu przeszłego dokonanego (pretérito perfecto compuesto): 'Hemos llegado.' Pamiętaj, że 'llegaremos' odnosi się konkretnie do przyszłości: 'dotrzemy'.