localizado
“localizado” znaczy “znaleziony” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
znaleziony, zlokalizowany
Również: namierzony
📝 W użyciu
El perro perdido ya ha sido localizado.
A2Zaginiony pies został już znaleziony.
Tengo el archivo localizado en mi computadora.
B1Mam plik zlokalizowany na moim komputerze.
zlokalizowany
Również: ukierunkowany
📝 W użyciu
Siento un dolor muy localizado en la espalda.
B2Czuję bardzo zlokalizowany ból w plecach.
Es una tormenta muy localizada sobre la ciudad.
B2To bardzo zlokalizowana burza nad miastem.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: localizado
Pytanie 1 z 1
Jeśli masz 'una gata localizada', co jest prawdą?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od czasownika 'localizar', który wywodzi się od słowa 'local' (miejsce). Jego korzenie sięgają łacińskiego słowa 'locus', oznaczającego 'miejsce'.
Pierwsze odnotowanie: 19th century (as the specific verb form)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'localizado' to zawsze czasownik?
Nie! Chociaż jest to forma '-ed' od czasownika 'localizar', najczęściej używa się jej jako przymiotnika do opisania czegoś, co zostało znalezione lub znajduje się w konkretnym miejscu.
Jaka jest różnica między 'ubicado' a 'localizado'?
'Ubicado' zazwyczaj oznacza, że coś jest tam na stałe (jak budynek), podczas gdy 'localizado' często sugeruje, że zostało znalezione po poszukiwaniach lub zidentyfikowano jego konkretne miejsce.