plantel
“plantel” znaczy “skład” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
skład, kadra
Również: lista zawodników, personel
📝 W użyciu
El equipo renovó a todo su plantel para la nueva temporada.
B1Drużyna odnowiła cały swój skład na nowy sezon.
El plantel docente se reunirá mañana para discutir los cambios.
B2Kadra nauczycielska spotka się jutro, aby omówić zmiany.
Contamos con un plantel de expertos en tecnología.
C1Mamy kadrę ekspertów technologicznych.
kampus, placówka
Również: obiekt
📝 W użyciu
Los estudiantes deben cuidar las instalaciones del plantel.
A2Studenci muszą dbać o obiekty szkolne.
Hay tres planteles diferentes de esta universidad en la ciudad.
B1W mieście znajdują się trzy różne kampusy tego uniwersytetu.
El plantel educativo permanecerá cerrado por vacaciones.
B2Placówka edukacyjna będzie zamknięta na czas świąt.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: plantel
Pytanie 1 z 3
Jeśli trener piłkarski mówi „Tenemos un gran plantel”, co ma na myśli?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego czasownika „plantar” (sadzić), który pochodzi od łacińskiego „plantare”. Pomysł ewoluował od „szkółki” młodych roślin do „szkółki” lub grupy wyszkolonych ludzi, lub ustalonego miejsca.
Pierwsze odnotowanie: 18th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „plantel” to to samo co „equipo”?
Są podobne, ale „equipo” to ogólne słowo oznaczające „drużyna”. „Plantel” zazwyczaj odnosi się konkretnie do pełnej listy graczy lub grupy jako zbiorowego podmiotu, często w bardziej formalnych lub dziennikarskich kontekstach.
Czy „plantel” jest używane w Hiszpanii?
Tak, ale głównie w kontekście składów sportowych lub szkółek botanicznych. Używanie go w znaczeniu „budynek szkolny” jest znacznie częstsze w Ameryce Łacińskiej, zwłaszcza w Meksyku.
Jak powiedzieć „teaching staff”?
Najbardziej naturalnym sposobem jest „plantel docente”. Jest to standardowe określenie wszystkich nauczycieli w szkole lub na uniwersytecie.