producido
“producido” znaczy “wyprodukowany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wyprodukowany, spowodowany
Również: zaszumiał
📝 W użyciu
Este modelo es producido en México.
A1Ten model jest produkowany w Meksyku.
El incendio fue producido por un cortocircuito.
B1Pożar został spowodowany zwarciem.
Se ha producido un cambio importante en la empresa.
B2W firmie nastąpiła ważna zmiana.
ubrany odświętnie
Również: dobrze uczesany
📝 W użyciu
Hoy vienes muy producido para la oficina.
B2Jesteś dziś bardzo odświętnie ubrany do biura.
No hace falta ir tan producido a la fiesta.
B2Nie ma potrzeby tak się stroić na imprezę.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: producido
Pytanie 1 z 3
Które zdanie używa 'producido' do opisania osoby?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'producere', gdzie 'pro-' oznacza 'naprzód', a 'ducere' oznacza 'prowadzić'. Dosłownie oznaczało to doprowadzenie czegoś do istnienia lub wyprowadzenie tego na zewnątrz.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'producido' oznacza to samo co 'producto'?
Nie. 'Producto' to rzeczownik (sama rzecz, np. 'produkt'), podczas gdy 'producido' to przymiotnik lub forma czasownika opisująca czynność bycia stworzonym lub spowodowanym.
Dlaczego niektórzy mówią 'estás muy producida' do dziewczyny?
W nieformalnym języku hiszpańskim, szczególnie w Ameryce Południowej (tzw. Cone South), oznacza to 'jesteś bardzo odświętnie ubrana' lub 'wyglądasz dziś bardzo elegancko'.
Czy 'producido' jest formą regularną czy nieregularną?
Jest to forma regularna. Dla czasowników kończących się na '-ir', takich jak 'producir', wystarczy usunąć końcówkę i dodać '-ido'.