alcanzado
“alcanzado” significa “alcançado” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
alcançado, atingido
Também: atingido
📝 Em Ação
El nivel alcanzado por los estudiantes es excelente.
B1O nível alcançado pelos estudantes é excelente.
Una vez alcanzado el éxito, no olvides tus raíces.
B2Uma vez alcançado o sucesso, não se esqueça das suas raízes.
com pouco, em apuros
Também: atrasado
📝 Em Ação
Ando un poco alcanzado de dinero este mes.
B2Estou com pouco dinheiro este mês.
Llegamos muy alcanzados de tiempo a la reunión.
B2Chegamos muito em cima da hora para a reunião.
alcançado
📝 Em Ação
He alcanzado la cima de la montaña.
A2Eu alcancei o topo da montanha.
¿Has alcanzado a ver el eclipse?
B1Você conseguiu ver o eclipse?
🔄 Conjugações
subjunctive
present
imperfect
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "alcanzado" em espanhol:
alcançado→atingido→atrasado→com pouco→em apuros→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: alcanzado
Pergunta 1 de 2
Se você diz 'Estamos alcanzados de dinero', o que você está dizendo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo 'alcanzar', que tem raízes na palavra árabe 'al-kanz', significando 'o tesouro' ou 'a descoberta'. Sugere a ideia de perseguir algo até finalmente obtê-lo.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Alcanzado' significa sempre 'reached' (alcançado)?
Na maioria das vezes, sim! No entanto, em muitos países de língua espanhola, também é usado figurativamente para significar que você está muito cansado ou, mais comumente, que está ficando sem dinheiro ou tempo.
Qual é a diferença entre 'alcanzado' e 'logrado'?
'Alcanzado' foca no ato de chegar a um ponto ou nível, enquanto 'logrado' foca no sucesso do esforço. Eles são frequentemente intercambiáveis ao falar sobre metas, mas 'logrado' enfatiza mais a conquista bem-sucedida.