atrapado
ah-trah-PAH-doh
/a.tɾaˈpa.ðo/
Quando algo está fisicamente impossibilitado de se mover, está atrapado (preso).
atrapado(Adjetivo)
preso
?fisicamente impossibilitado de se mover
,capturado
?apanhado por alguém ou algo
emperrado
?unable to be removed
📝 Em Ação
El gato estaba atrapado en el árbol.
A2O gato estava preso na árvore.
Encontraron al ladrón atrapado por la policía.
B1Eles encontraram o ladrão capturado pela polícia.
La pelota quedó atrapada entre las rocas.
A2A bola ficou presa entre as pedras.
💡 Pontos gramaticais
Concordância é Fundamental
Como todas as palavras descritivas em espanhol, 'atrapado' deve mudar sua terminação para concordar com a pessoa ou coisa que descreve: 'atrapado' (masculino singular), 'atrapada' (feminino singular), 'atrapados' (masculino plural) e 'atrapadas' (feminino plural). Isso é muito semelhante ao português (preso/presa/presos/presas).
⭐ Dicas de uso
Use com 'Estar'
Você quase sempre usa 'atrapado' com o verbo 'estar' (ser/estar) para descrever o estado temporário de estar preso ou encalhado. Em português, usamos 'estar' para estados temporários, assim como em espanhol.
Se você está preso em uma situação ruim ou rotina, você também está atrapado.
atrapado(Adjetivo)
preso
?em uma rotina ou situação ruim
,atascado
?sobrecarregado com trabalho ou responsabilidade
ocupado
?too busy to do something else
📝 Em Ação
Me siento atrapado en este trabajo sin futuro.
B1Eu me sinto preso neste emprego sem futuro.
Estábamos atrapados en el tráfico durante dos horas.
A2Nós ficamos presos no trânsito por duas horas.
Ella se siente atrapada por la rutina diaria.
C1Ela se sente presa pela rotina diária.
❌ Erros Comuns
Usando 'Ser'
Erro: “Soy atrapado.”
Correção: Você deve usar 'estar' (Estoy atrapado) porque estar preso é um estado ou condição temporária, não uma característica permanente como altura ou personalidade. Em português, também usamos 'estar' (Eu estou preso).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: atrapado
Pergunta 1 de 1
Qual frase está gramaticalmente correta?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Atrapado' é um verbo ou um adjetivo?
'Atrapado' é o particípio passado do verbo 'atrapar'. É usado mais frequentemente como um adjetivo, significando 'preso' ou 'emperrado', e deve concordar em gênero e número com o substantivo que descreve.
Como eu digo 'Eu estou preso'?
Se você for homem, diga 'Estoy atrapado.' Se você for mulher, diga 'Estoy atrapada.' Lembre-se de usar 'estar' para este estado temporário.