Inklingo
← Dicionário

bajen

descer?ir para baixo,descer?descer em direção a quem fala,descer?sair de transportes como ônibus ou trem
Também:descer?from a high place

BAH-hen

/ˈba.xen/
Verb (Conjugation)A1regular ar
neutral
Um personagem pequeno, redondo e colorido deslizando alegremente por uma colina verde, íngreme e sinuosa, representando a ação de descer.

"Bajen" significa "descer" ou ir para baixo.

bajen(Verb (Conjugation))

A1regular ar

descer

?

ir para baixo

,

descer

?

descer em direção a quem fala

,

descer

?

sair de transportes como ônibus ou trem

Também:

descer

?

from a high place

📝 Em Ação

Espero que los pasajeros bajen del autobús rápidamente.

B1

Espero que os passageiros desçam do ônibus rapidamente. (Uso do subjuntivo para expressar desejo)

¡Bajen de la mesa ahora mismo! (Ustedes, formal command)

A2

Desçam da mesa agora mesmo! (Vocês, ordem formal)

El guardia ordenó que ellos bajen las escaleras.

B2

O guarda ordenou que eles descessem as escadas. (Uso do subjuntivo após um comando)

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • descender (descender)
  • apearse (descer (de um veículo))

Antônimos

  • suban (subam (ordem))
  • ascender (ascender)

Colocações Comuns

  • Bajen del coche – Desçam do carro (ordem no plural)
  • Que bajen al sótano – Mande que eles desçam para o porão

💡 Pontos gramaticais

Ordem Formal no Plural

A forma 'bajen' é a maneira padrão de dar uma ordem direta e formal a um grupo de pessoas ('ustedes'). Em português, usamos 'desçam' para 'vocês' ou 'o senhor/a senhora' no plural.

Uso do Subjuntivo

'Bajen' também é usado ao expressar desejos, vontades ou dúvida sobre um grupo de pessoas ('ellos', 'ellas' ou 'ustedes') descerem. Por exemplo: 'Quiero que bajen' (Eu quero que eles/vocês desçam).

❌ Erros Comuns

Confusão entre Formas de Ordem

Erro: “Usar 'bajan' (indicativo) em vez de 'bajen' (ordem/subjuntivo) para um pedido.”

Correção: Sempre use 'bajen' ao dizer a 'ustedes' ou 'ellos/ellas' o que fazer, ou ao expressar incerteza/desejo sobre a ação deles. Em português, isso seria a diferença entre 'Eles descem' (indicativo) e 'Que eles desçam' (subjuntivo/ordem).

⭐ Dicas de uso

O Contexto é Fundamental

Se você está em um andar alto, 'bajen' significa 'descer' (em direção a você). Se você está no térreo, pode significar 'ir para baixo' (para o porão ou para fora).

Uma grande mão estilizada segurando uma corda, abaixando suavemente uma caixa de madeira pesada e quadrada de uma posição alta em direção ao chão.

Use "bajen" quando quiser instruir alguém a "abaixar" algo, como um preço ou a posição de um objeto.

bajen(Verb (Conjugation))

B1regular ar

abaixar

?

reduzir o nível ou o preço

,

abaixar

?

volume ou intensidade

Também:

reduzir

?

quantity

📝 Em Ação

Es urgente que bajen los precios de la gasolina.

B1

É urgente que eles abaixem os preços da gasolina. (Uso do subjuntivo após 'es urgente que')

¡Bajen la voz! Estamos en una biblioteca. (Ustedes, formal command)

B1

Abaixem a voz! Estamos em uma biblioteca.

El director exige que bajen el volumen del equipo.

B2

O diretor exige que eles abaixem o volume do equipamento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • disminuir (diminuir)
  • reducir (reduzir)

Antônimos

Colocações Comuns

  • Bajen los impuestos – Abaixem os impostos

💡 Pontos gramaticais

Ação Sobre um Objeto

Neste sentido, 'bajen' significa que o sujeito (vocês/eles) está realizando a ação de abaixar outra coisa (o objeto), como preços ou luzes. Em português, usamos 'abaixar' ou 'reduzir'.

⭐ Dicas de uso

Controle de Volume

Ao falar sobre som, use 'bajar el volumen' (abaixar o volume). Em português, usamos 'abaixar o volume' ou 'diminuir o volume'.

Fluxos de energia azuis e fluidos, representando dados, movendo-se diretamente para baixo de uma nuvem branca e fofa em direção a um computador de mesa simples e estilizado.

Em contextos modernos, "bajen" pode significar "baixar" conteúdo digital.

bajen(Verb (Conjugation))

B2regular ar

baixar

?

conteúdo digital

Também:

puxar para baixo

?

data

📝 Em Ação

Necesito que ellos bajen el archivo antes de la reunión.

B2

Preciso que eles baixem o arquivo antes da reunião. (Uso do subjuntivo após 'necesito que')

Por favor, bajen la aplicación y regístrense. (Ustedes, formal command)

B2

Por favor, baixem o aplicativo e se registrem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • descargar (baixar (mais formal/técnico))

Antônimos

  • suban (enviem (upload - ordem))

Colocações Comuns

  • Bajen la música – Baixem a música

💡 Pontos gramaticais

Uso em Tecnologia

Em muitas regiões de língua espanhola, 'bajar' é o verbo casual, do dia a dia, usado para 'baixar' (download), embora 'descargar' também exista. Em português, 'baixar' é o termo mais comum para download.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: bajen

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'bajen' como uma ordem formal?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

bajar(descer/abaixar) - Verbo
la bajada(a descida/a ladeira) - Substantivo
bajo(baixo) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

'Bajen' é uma ordem ou uma afirmação?

'Bajen' pode ser ambos! É a ordem formal no plural ('ustedes') significando 'Desçam!' ou 'Abaixem!'. É também a forma verbal usada em frases que expressam desejos, dúvidas ou pedidos sobre o que 'eles' ou 'vocês' devem fazer (o presente do subjuntivo).

Como sei se 'bajen' significa 'baixar' (download) ou 'descer'?

O contexto é fundamental. Se a frase menciona arquivos, aplicativos ou música, significa 'baixar' (download). Se menciona escadas, ônibus ou preços, significa 'descer' ou 'abaixar/reduzir.'