Inklingo
← Dicionário

batear

bah-teh-ahr/ba.teˈaɾ/

“batear” significa “rebatir” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

rebatir

Também: acertar
VerboA2regular ar
Caribbean/Mexico
Um jogador de beisebol segurando um taco de madeira sobre o ombro, pronto para rebater uma bola.
gerundbateando
past Participlebateado
infinitivebatear

📝 Em Ação

Es mi turno de batear.

A1

É a minha vez de rebater.

Él batea la pelota muy fuerte.

A2

Ele acerta a bola com muita força.

El equipo necesita a alguien que sepa batear contra zurdos.

B1

A equipe precisa de alguém que saiba rebater contra canhotos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • batear un jonrón – acertar um home run
  • orden de batear – ordem de rebatida

Expressões & Idiomas

  • sacarla del estadio – fazer algo excepcionalmente bem (relacionado a acertar um home run)

rejeitar

Também: descartar, dar um fora
VerboB2regular arinformal
Mexico
Uma pessoa afastando gentilmente um buquê de flores oferecido por outra pessoa.
gerundbateando
past Participlebateado
infinitivebatear

📝 Em Ação

Le pedí su número pero me bateó.

B1

Pedi o número dela, mas ela me rejeitou.

No quiero invitarlo a salir porque me va a batear.

B2

Não quero convidá-lo para sair porque ele vai me dar um fora.

Pobre Juan, lo han bateado tres veces esta semana.

C1

Coitado do Juan, ele levou um fora três vezes esta semana.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • rechazar (rejeitar)
  • desairar (ignorar/desprezar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • batear a alguien – rejeitar alguém

Expressões & Idiomas

  • mandar a volar – mandar alguém embora

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesbatearan
yobateara
túbatearas
vosotrosbatearais
nosotrosbateáramos
él/ella/ustedbateara

present

ellos/ellas/ustedesbateen
yobatee
túbatees
vosotrosbateéis
nosotrosbateemos
él/ella/ustedbatee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesbatearon
yobateé
túbateaste
vosotrosbateasteis
nosotrosbateamos
él/ella/ustedbateó

imperfect

ellos/ellas/ustedesbateaban
yobateaba
túbateabas
vosotrosbateabais
nosotrosbateábamos
él/ella/ustedbateaba

present

ellos/ellas/ustedesbatean
yobateo
túbateas
vosotrosbateáis
nosotrosbateamos
él/ella/ustedbatea
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "batear" em espanhol:

acertar→descartar→rebatir→rejeitar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: batear

Pergunta 1 de 3

Se você estiver em um jogo de beisebol e for a sua vez de rebater, o que você vai fazer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
el bate(o taco) — Substantivo
el bateador(o rebatedor) — Substantivo
el bateo(a rebatida/o ato de rebater) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Emprestado da palavra inglesa 'bat' (o equipamento esportivo), que foi então transformada em um verbo espanhol adicionando o sufixo '-ear'.

Primeiro registro: Early 20th century (with the rise of baseball in Latin America)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: to bat

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'batear' é usado na Espanha?

É compreendido, mas como o beisebol não é muito popular na Espanha, é muito menos comum do que em países como México, Cuba ou República Dominicana.

Posso usar 'batear' para significar bater em uma pessoa?

Geralmente, não. 'Batear' implica usar um taco ou acertar uma bola. Para uma briga física ou para bater em alguém com a mão, use 'golpear' ou 'pegar'.

O 'batear' é um verbo regular?

Sim! Ele segue todas as regras padrão para verbos em -ar, então é ótimo para iniciantes praticarem.