boom
“boom” significa “auge” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
auge, onda
Também: reviravolta, sucesso
📝 Em Ação
El país experimentó un boom inmobiliario en los años 90.
B2O país experimentou um boom imobiliário nos anos 90.
Estamos viviendo el boom de la música urbana a nivel mundial.
C1Estamos vivendo o auge da música urbana a nível mundial.
El boom demográfico puso presión en los servicios públicos.
B2A onda demográfica pressionou os serviços públicos.
estrondo, detonação
Também: batida
📝 Em Ação
Oímos un gran boom que venía de la calle.
A2Oímos un gran boom que venía de la calle.
El cohete hizo boom y desapareció en el cielo.
B1El cohete hizo boom y desapareció en el cielo.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "boom" em espanhol:
auge→batida→detonação→estrondo→onda→reviravolta→sucesso→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: boom
Pergunta 1 de 2
¿Qué frase usa correctamente 'boom' en el sentido de 'crecimiento rápido'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Esta palavra é um empréstimo direto do inglês. Em inglês, começou como uma onomatopeia (uma palavra que imita um som) para um ruído profundo e ressonante. Mais tarde, foi aplicada figurativamente, especialmente no século XX, para descrever um período explosivo e súbito de prosperidade econômica ou popularidade cultural.
Primeiro registro: Mid-20th century (in Spanish, widely adopted in the 1960s, particularly the 'boom literario latinoamericano').
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Es 'boom' una palabra formal?
O significado relacionado ao crescimento econômico ou cultural ('el boom económico') é muito comum no jornalismo formal e em discussões de negócios. O significado relacionado a som é mais informal, como uma onomatopeia.
¿Hay alternativas en español para 'boom'?
Sim! Se você está falando sobre crescimento, pode usar 'auge' ou 'crecimiento acelerado'. Se você está falando sobre um som, pode usar 'estruendo' ou 'explosión'.