Inklingo
← Dicionário

chillar

chee-YAR/t͡ʃiˈʝaɾ/

gritar

Também: berrar, esguelhar
VerboA2regular ar
Uma criança com a boca aberta num grito agudo.
gerundchillando
past Participlechillado
infinitivechillar

📝 Em Ação

¡No me chilles, que no estoy sordo!

A2

Não me grites, não sou surdo!

Los niños chillaban de alegría en el parque.

B1

As crianças gritavam de alegria no parque.

Si ves una araña, no te pongas a chillar.

B1

Se vires uma aranha, não comeces a berrar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • gritar (gritar)
  • berrear (berrar/gritar alto)

Antônimos

Colocações Comuns

  • chillar de dolor – gritar de dor
  • ponerse a chillar – começar a gritar

guinchar

Também: chiar, ranger
VerboB1regular ar
Um pneu de carro numa estrada com fumo a sair da borracha.

📝 Em Ação

Los frenos del coche empezaron a chillar.

B1

Os travões do carro começaram a guinchar.

La puerta chilla cada vez que la abres.

B1

A porta chia sempre que a abres.

Oigo algo chillar en el jardín, parece un ratón.

B2

Ouço algo a chiar no jardim, parece um rato.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • chirriar (chiar/guinchar)
  • crujir (estalido/ranger)

Colocações Comuns

  • chillar los neumáticos – pneus a guinchar
  • una bisagra que chilla – uma dobradiça que chia

chocar

Também: ser berrante
VerboB2regular arinformal
Uma camisa verde neon brilhante ao lado de umas calças laranja neon brilhantes.

📝 Em Ação

Ese color verde chilla un poco con la pared azul.

B2

Essa cor verde choca um pouco com a parede azul.

Lleva una corbata que chilla.

C1

Ele está a usar uma gravata que é muito berrante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desentonar (desafinar/chocar)

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeschillaran
yochillara
túchillaras
vosotroschillarais
nosotroschilláramos
él/ella/ustedchillara

present

ellos/ellas/ustedeschillen
yochille
túchilles
vosotroschilléis
nosotroschillemos
él/ella/ustedchille

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeschillaron
yochillé
túchillaste
vosotroschillasteis
nosotroschillamos
él/ella/ustedchilló

imperfect

ellos/ellas/ustedeschillaban
yochillaba
túchillabas
vosotroschillabais
nosotroschillábamos
él/ella/ustedchillaba

present

ellos/ellas/ustedeschillan
yochillo
túchillas
vosotroschilláis
nosotroschillamos
él/ella/ustedchilla
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: chillar

Pergunta 1 de 3

Que palavra usaria para um pequeno rato a fazer um som?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
chillido(um grito/berro) — Substantivo
chillón(barulhento/berrante/extravagante) — Adjetivo
chillonería(grito alto/barulheira) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Provavelmente uma criação onomatopaica - uma palavra criada para soar exatamente como o ruído que descreve (um som agudo e penetrante).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: chiar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'gritar' e 'chillar'?

Gritar é gritar em geral (como num jogo de futebol). Chillar é especificamente para gritos agudos e penetrantes. Em português, 'gritar' cobre a maioria dos usos, mas 'chillar' pode ser usado para sons mais agudos e irritantes.

Pode 'chillar' ser usado para animais?

Sim! É usado para porcos, ratos e pássaros para descrever os seus sons agudos específicos. Em português, usaríamos 'guinchar' ou 'chiar'.

'Chillar' é um verbo regular?

Sim, segue o padrão padrão para todos os verbos em -ar em todos os tempos. Em português, 'gritar' também é um verbo regular.