contrarrestar
“contrarrestar” significa “contrariar” em espanhol (neutralizando um efeito ou força).
contrariar
Também: frustrar, compensar
📝 Em Ação
Bebió mucha agua para contrarrestar el efecto de la sal.
B1Ele bebeu muita água para contrariar o efeito do sal.
El gobierno tomó medidas para contrarrestar la inflación.
B2O governo tomou medidas para contrariar a inflação.
Su amabilidad contrarresta su falta de experiencia.
C1A sua gentileza compensa a sua falta de experiência.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: contrarrestar
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'contrariar o calor'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Combinação do prefixo latino 'contra-' (contra) e 'restare' (parar ou ficar para trás). Literalmente significa ficar contra algo para detê-lo.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'contrarrestar' para pessoas?
Normalmente, usamos para coisas como efeitos, forças ou planos. Se você está a opor-se a uma pessoa, usaria mais provavelmente 'oponerse' ou 'enfrentarse'.
É uma palavra formal?
Sim, é ligeiramente mais formal. Numa conversa casual sobre uma dor de cabeça, você poderia simplesmente dizer 'para que se me quite el dolor' (para que a dor passe), mas num contexto médico ou formal, usaria 'contrarrestar'.
Tem algo a ver com 'arrestar' (prender)?
Não, eles partilham uma raiz com aparência semelhante, mas têm significados completamente diferentes. Não os confunda!