depresivo
“depresivo” significa “depressivo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
depressivo
Também: deprimente
📝 Em Ação
Él está pasando por un episodio depresivo.
B1Ele está passando por um episódio depressivo.
La película tenía un tono muy depresivo.
B2O filme tinha um tom muito depressivo.
Me siento un poco depresivo por el clima gris.
A2Sinto-me um pouco deprimido por causa do tempo cinzento.
depressivo
📝 Em Ação
El grupo de ayuda es para depresivos crónicos.
C1O grupo de apoio é para depressivos crônicos.
Un depresivo necesita mucha paciencia de su familia.
B2Uma pessoa com depressão precisa de muita paciência da família.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: depresivo
Pergunta 1 de 3
Qual frase descreve uma pessoa que tem tendência à depressão?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'deprimere', que literalmente significa 'pressionar para baixo'. Combina 'de-' (para baixo) e 'premere' (pressionar).
Primeiro registro: 19th century (in a clinical sense)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'deprimido' e 'depresivo'?
'Deprimido' é um estado temporário (estou deprimido agora), enquanto 'depresivo' refere-se a uma condição médica ou um traço de personalidade (ele é uma pessoa depressiva). Em português, 'deprimido' é o estado emocional, e 'depressivo' pode indicar a condição clínica ou uma tendência.
Posso usar 'depresivo' para um filme ou um livro?
Sim, você pode, mas soa mais formal. Geralmente, as pessoas usam 'deprimente' (depressing) para descrever mídias que as fazem sentir tristes. Em português, 'deprimente' é a escolha mais comum para descrever obras que causam tristeza.
É rude chamar alguém de 'un depresivo'?
Pode ser percebido como um pouco clínico ou rótulo. É frequentemente mais gentil dizer 'una persona con depresión' (uma pessoa com depressão). Em português, 'uma pessoa com depressão' é a forma mais respeitosa e comum.