Inklingo
← Dicionário

diría

dee-REE-ah/diˈɾia/

Eu diria

Também: ele/ela diria, você diria
VerboB1irregular ir
Uma pessoa parada entre uma porta vermelha e uma porta amarela, tocando suavemente a porta vermelha enquanto fala baixo, ilustrando uma preferência condicional.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 Em Ação

Yo diría que el azul es el mejor color.

B1

Eu diria que o azul é a melhor cor.

¿Qué diría tu mamá si supiera esto?

B2

O que sua mãe diria se soubesse disso?

Él nunca diría algo así, es muy amable.

B1

Ele nunca diria algo assim, ele é muito gentil.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • yo diría que... – Eu diria que...
  • se diría que... – dir-se-ia que... / parece que...

Eu diria

Também: Eu me pergunto, poder-se-ia pensar
VerboB2irregular ir
Um personagem observando outro personagem que está celebrando alegremente, ilustrando o ato de fazer um palpite lógico sobre a causa da celebração.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 Em Ação

Diría que es mejor que llames antes de ir.

B2

Eu diria que é melhor você ligar antes de ir.

Llegó muy contento. Diría que le dieron el trabajo.

B2

Ele chegou muito feliz. Eu diria que deram o emprego a ele.

¿Quién diría que un equipo tan pequeño ganaría el campeonato?

C1

Quem diria que uma equipe tão pequena venceria o campeonato?

Conexões de Palavras

Sinônimos

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/usteddice
yodigo
túdices
ellos/ellas/ustedesdicen
nosotrosdecimos
vosotrosdecís

imperfect

él/ella/usteddecía
yodecía
túdecías
ellos/ellas/ustedesdecían
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais

preterite

él/ella/usteddijo
yodije
túdijiste
ellos/ellas/ustedesdijeron
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiga
yodiga
túdigas
ellos/ellas/ustedesdigan
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis

imperfect

él/ella/usteddijera o dijese
yodijera o dijese
túdijeras o dijeses
ellos/ellas/ustedesdijeran o dijesen
nosotrosdijéramos o dijésemos
vosotrosdijerais o dijeseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "diría" em espanhol:

eu diria→poder-se-ia pensar→você diria→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: diría

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'diría' para expressar uma opinião hipotética?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
haríatendríaalegríadía
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino 'dīcere', que significa 'dizer' ou 'falar'. A forma 'diría' é uma invenção espanhola interessante que combina o radical do futuro 'dir-' com as terminações do tempo pretérito imperfeito '-ía' para criar esta forma de 'iria' (condicional).

Primeiro registro: The base verb 'decir' has existed since the earliest forms of Spanish, around the 10th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: direFrench: direPortuguese: dizer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'dije', 'decía' e 'diría'?

Ótima pergunta! É tudo sobre tempo e certeza. 'Dije' é para uma ação única e concluída no passado ('eu disse'). 'Decía' é para uma ação repetida ou contínua no passado ('eu costumava dizer' ou 'eu estava dizendo'). 'Diría' é para uma situação hipotética no presente ou futuro ('eu diria').

'Diría' também pode significar 'ele/ela diria'?

Sim, absolutamente! A forma 'diría' serve para 'yo' (eu), 'él' (ele), 'ella' (ela) e 'usted' (você formal). Você geralmente consegue identificar de quem o falante está falando pelo contexto da conversa. Por exemplo, '¿Qué diría Juan?' significa 'O que o João diria?'