Inklingo
← Dicionário

disfruto

dees-FROO-tohdisˈfɾuto

“disfruto” significa “Eu aproveito” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

Eu aproveito

Também: Eu me divirto, Eu gosto
VerboA1regular ar
Uma criança feliz comendo uma grande fatia de melancia em um dia ensolarado.
gerunddisfrutando
past Participledisfrutado
infinitivedisfrutar

📝 Em Ação

Disfruto mucho de la comida mexicana.

A1

Eu aproveito muito a comida mexicana.

Disfruto leyendo en el parque.

A1

Eu aproveito ler no parque.

Disfruto de tu compañía.

A2

Eu aprecio sua companhia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • disfruto de – Eu aproveito (algo)
  • disfruto mucho – Eu aproveito muito

Expressões & Idiomas

  • disfrutar como un niño – divertir-se imensamente

Eu possuo/desfruto

VerboB2regular arformal
Uma pessoa sentada confortavelmente em um jardim privado exuberante segurando uma chave dourada.
gerunddisfrutando
past Participledisfrutado
infinitivedisfrutar

📝 Em Ação

Disfruto de plena salud.

B2

Eu desfruto de plena saúde.

Disfruto de una beca del gobierno.

B2

Eu tenho (sou beneficiário de) uma bolsa do governo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • disfrutar de un derecho – desfrutar de um direito

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodisfrutara
túdisfrutaras
él/ella/usteddisfrutara
nosotrosdisfrutáramos
vosotrosdisfrutarais
ellos/ellas/ustedesdisfrutaran

Present Subjunctive

yodisfrute
túdisfrutes
él/ella/usteddisfrute
nosotrosdisfrutemos
vosotrosdisfrutéis
ellos/ellas/ustedesdisfruten

Indicative

Preterite

yodisfruté
túdisfrutaste
él/ella/usteddisfrutó
nosotrosdisfrutamos
vosotrosdisfrutasteis
ellos/ellas/ustedesdisfrutaron

Imperfect

yodisfrutaba
túdisfrutabas
él/ella/usteddisfrutaba
nosotrosdisfrutábamos
vosotrosdisfrutabais
ellos/ellas/ustedesdisfrutaban

Present

yodisfruto
túdisfrutas
él/ella/usteddisfruta
nosotrosdisfrutamos
vosotrosdisfrutáis
ellos/ellas/ustedesdisfrutan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "disfruto" em espanhol:

eu aproveito→eu gosto→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: disfruto

Pergunta 1 de 1

Qual frase significa 'Eu aproveito o fim de semana'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
disfrutar(aproveitar/desfrutar) — Verbo
disfrute(aproveitamento/desfrute) — Substantivo
disfrutón(alguém que adora aproveitar a vida) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do espanhol 'fruto', que vem do latim 'fructus'. Literalmente significava colher os frutos de algo, evoluindo para significar 'saborear a bondade' ou aproveitar algo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: fruitPortuguese: desfruto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'disfruto' ou 'me disfruto'?

É apenas 'disfruto'. Muitos aprendizes adicionam 'me' porque 'me gusta' (eu gosto) é muito comum, mas 'disfrutar' é um verbo padrão que não precisa desse pronome extra.

Quando devo usar 'de' depois de 'disfruto'?

Você pode usar quase sempre que mencionar o que está aproveitando! 'Disfruto la cena' e 'Disfruto de la cena' estão corretos, embora adicionar 'de' possa soar um pouco mais sofisticado, assim como em português.