disfruto
dees-FROO-toh
/disˈfɾuto/
Uma criança aproveitando um lanche favorito ilustra 'disfruto' como sentir prazer em uma atividade.
disfruto(Verbo)
Eu aproveito
?sentir prazer em uma atividade ou situação
Eu me divirto
?general enjoyment
,Eu gosto
?expressing a preference for something that gives joy
📝 Em Ação
Disfruto mucho de la comida mexicana.
A1Eu aproveito muito a comida mexicana.
Disfruto leyendo en el parque.
A1Eu aproveito ler no parque.
Disfruto de tu compañía.
A2Eu aprecio sua companhia.
💡 Pontos gramaticais
Uso de 'de' com 'Disfruto'
Você pode dizer 'disfruto la música' ou 'disfruto de la música.' Usar 'de' é muito comum em espanhol e soa muito natural, assim como em português ('Eu gosto de música').
❌ Erros Comuns
Não confunda com 'gustar'
Erro: “Dizer 'Me disfruto la película.'”
Correção: Diga 'Disfruto la película.' Você não precisa do 'me' (me) antes desta palavra como faz com 'me gusta' (que é a estrutura padrão em português também).
⭐ Dicas de uso
Ação vs. Sentimento
Use 'disfruto' quando quiser enfatizar a experiência ativa de se divertir, em vez de apenas dizer que gosta de algo (que seria 'me gusta').
Ter o benefício de um espaço privado ilustra 'disfruto' como possuir um direito ou privilégio.
📝 Em Ação
Disfruto de plena salud.
B2Eu desfruto de plena saúde.
Disfruto de una beca del gobierno.
B2Eu tenho (sou beneficiário de) uma bolsa do governo.
💡 Pontos gramaticais
O Significado de 'Benefício'
Neste contexto formal, 'disfruto' não é sobre sorrir ou rir; é sobre ser a pessoa que tem o direito de usar um benefício ou privilégio específico, semelhante ao uso de 'desfrutar' em português formal.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: disfruto
Pergunta 1 de 1
Qual frase significa 'Eu aproveito o fim de semana'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'disfruto' ou 'me disfruto'?
É apenas 'disfruto'. Muitos aprendizes adicionam 'me' porque 'me gusta' (eu gosto) é muito comum, mas 'disfrutar' é um verbo padrão que não precisa desse pronome extra.
Quando devo usar 'de' depois de 'disfruto'?
Você pode usar quase sempre que mencionar o que está aproveitando! 'Disfruto la cena' e 'Disfruto de la cena' estão corretos, embora adicionar 'de' possa soar um pouco mais sofisticado, assim como em português.