disparado
“disparado” significa “disparado” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
disparado, em alta
Também: muito alto, fora de controle
📝 Em Ação
La inflación ha estado disparada este año.
B1A inflação tem disparado este ano.
El precio del petróleo está disparado.
B2O preço do petróleo está em alta (muito alto).
Sus ventas se fueron disparadas después de la publicidad.
C1As vendas deles foram às alturas (dispararam) após a publicidade.
saindo correndo, disparando
Também: em disparada
📝 Em Ação
Vio la hora y salió disparado hacia la estación.
B2Ele viu a hora e saiu disparado em direção à estação.
El niño se fue disparado tan pronto como terminó de comer.
B2A criança saiu correndo assim que terminou de comer.
atirado, disparado
Também: acionado
📝 Em Ação
La flecha fue disparada con mucha fuerza.
A2A flecha foi atirada com muita força.
El arma había sido disparada recientemente.
B1A arma tinha sido disparada recentemente.
El proyectil disparado impactó en el blanco.
C1O projétil disparado atingiu o alvo.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "disparado" em espanhol:
acionado→atirado→disparado→disparando→em alta→em disparada→muito alto→saindo correndo→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: disparado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'disparado' para significar 'movendo-se muito rápido'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do verbo 'disparar', que combina o prefixo 'des-' (que significa 'longe' ou 'o oposto de') e 'parar' (parar ou preparar). Assim, o sentido original era 'mover-se rapidamente' ou 'lançar sem mirar', levando ao significado moderno de disparar uma arma ou mover-se em alta velocidade.
Primeiro registro: 15th century
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como 'disparado' difere de 'rápido'?
'Rápido' é uma palavra geral para velocidade. 'Disparado' é muito mais forte; sugere uma velocidade descontrolada, súbita ou excessiva, como algo que foi lançado ou disparado. Use 'disparado' para dar ênfase a um movimento dramático ou aumento.
Posso usar 'disparado' para descrever uma pessoa?
Sim, mas geralmente apenas no contexto de movimento. Se você diz 'Él está disparado', significa que ele está correndo ou partindo rapidamente para algum lugar. Normalmente, não descreveria a personalidade ou o humor dele.