echa
EH-chah
/ˈe.tʃa/
Echa (põe): O ato de colocar algo com cuidado.
echa(Verbo)
põe
?colocando ou assentando algo
,adiciona
?adicionando um ingrediente ou substância
derrama
?liquids
📝 Em Ação
Ella siempre echa azúcar al café.
A1Ela sempre adiciona açúcar ao café.
El camarero echa agua en mi vaso.
A2O garçom derrama água no meu copo.
Usted echa la llave en la mesa antes de salir.
A2Você (formal) põe a chave na mesa antes de sair.
💡 Pontos gramaticais
Forma e Uso
Esta forma, 'echa', é o que 'ele, ela ou isso' faz agora (presente do indicativo). É também a ordem informal para 'você' (tú): 'Echa la sal!' (Adicione o sal!).
⭐ Dicas de uso
Dica de Culinária
Ao dar instruções para cozinhar, use 'echa' para significar 'adicionar' ou 'despejar', especialmente para quantidades menores ou ingredientes.
Echa (lança): Arremessar um objeto com força.
echa(Verbo)
lança
?arremessando ou lançando um objeto
atira
?with force
,lança
?a shadow or a fishing line
📝 Em Ação
El pescador echa la red al mar.
B1O pescador lança a rede ao mar.
Ella echa una piedra al río.
A2Ela joga uma pedra no rio.
Echa (demite): Ser dispensado ou removido de um emprego.
echa(Verbo)
demite
?dispensa de um emprego
,expulsa
?expulsa de um lugar
expulsa
?formal removal
📝 Em Ação
El dueño echa al inquilino por no pagar.
B1O dono expulsa o inquilino por não pagar.
Si no trabaja bien, la jefa lo echa.
B2Se ele não trabalhar bem, a chefe o demite.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Echar' para Remoção
Quando 'echar' significa demitir ou expulsar alguém, quase sempre requer a preposição 'a' antes da pessoa que está sendo removida: 'echa a la gente'.
Echa (sente falta): Sentir a ausência ou a saudade de alguém ou algo.
📝 Em Ação
Ella echa de menos a su familia cuando viaja.
A2Ela sente falta da família quando viaja.
Mi perro echa de menos la playa.
B1Meu cachorro sente falta da praia.
¿Tú echa de menos a tu ex?
A2Você (formal) sente falta do seu ex?
💡 Pontos gramaticais
Lembre-se do 'de menos'
Para dizer 'sentir falta', você deve usar a expressão completa 'echar de menos'. Se você disser apenas 'echa', significa 'ele/ela joga' ou 'adiciona' algo, o que muda completamente o sentido.
❌ Erros Comuns
Confundindo 'Echar' e 'Hacer'
Erro: “Usar 'hacer de menos' em vez de 'echar de menos'.”
Correção: 'Echar' é o verbo correto aqui. 'Hacer' (fazer) está incorreto para este idiomatismo específico.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: echa
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'echa' para dar uma ordem informal?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como eu sei se 'echa' significa 'lança' ou 'adiciona'?
Você precisa olhar as palavras ao redor. Se 'echa' for seguido por um ingrediente (sal, açúcar), significa 'adiciona'. Se for seguido por um objeto físico e uma direção (a bola para o jardim), significa 'lança'. O contexto é tudo com este verbo!
'Echa' está relacionado com a palavra 'hecho' (feito/fato)?
Não, são palavras completamente diferentes. 'Echa' vem do verbo *echar* (jogar/lançar). 'Hecho' vem do verbo *hacer* (fazer). Elas soam parecidas, mas não estão relacionadas e têm significados diferentes.