electo
“electo” significa “eleito” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
eleito, eleito
Também: escolhido
📝 Em Ação
El presidente electo dará su primer discurso esta noche.
B1O presidente eleito fará seu primeiro discurso esta noite.
Ella es la primera mujer electa para este cargo en la ciudad.
B1Ela é a primeira mulher eleita para este cargo na cidade.
Los representantes electos deben representar la voluntad del pueblo.
B2Os deputados eleitos devem representar a vontade do povo.
eleito
Também: o eleito
📝 Em Ação
Los electos se reunieron para discutir la transición.
B2Os funcionários eleitos se reuniram para discutir a transição.
El electo no quiso hacer declaraciones a la prensa.
C1O homem eleito não quis fazer declarações à imprensa.
Se espera mucho de los nuevos electos en este periodo.
B2Muito se espera dos recém-eleitos neste mandato.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: electo
Pergunta 1 de 3
Qual frase usa 'electo' corretamente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'electus', que é a forma passada de 'eligere' (escolher ou selecionar). Compartilha a mesma raiz da palavra em português 'eleger'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'electo' para dizer que 'escolhi' um sabor de sorvete?
Não, 'electo' é muito formal e geralmente reservado para eleições políticas ou oficiais. Para escolhas do dia a dia, use o verbo 'elegir' ou 'escoger'. Em português, usaríamos 'escolhi' ou 'eleitei'.
Por que meu livro didático diz que 'elegido' é o particípio passado de 'elegir'?
Porque é! 'Elegido' é a forma padrão para verbos. 'Electo' é uma forma irregular que sobreviveu do latim e agora é usada quase exclusivamente como adjetivo (uma palavra descritiva). Em português, o particípio passado de 'eleger' é 'eleito', que também pode ser usado como adjetivo.
'Electo' é comum em conversas?
Não muito. Você o ouvirá nas notícias ou lerá em jornais, mas na vida diária, as pessoas simplesmente dizem 'el que ganó' (aquele que ganhou). Em português, diríamos 'o eleito' ou 'o vencedor'.