Inklingo
Dicionário

encuentra

en-KWEN-traenˈkwentɾa

“encuentra” significa “ele/ela/isso encontra” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:

ele/ela/isso encontraA1Verbo

localizando um objeto ou pessoa

Saiba mais →
ele/ela/isso encontraA2Verbo

encontrando alguém, seja por acaso ou planejado

Saiba mais →
ele/ela/isso acha (que é...)B1Verbo

expressando uma opinião

Saiba mais →
encontre!A2Verb (Command Form)

dando um comando informal para uma pessoa ('tú')

Saiba mais →

ele/ela/isso encontra, você (formal) encontraTambém: ele/ela/isso localiza

VerboA1irregular (stem-changing o:ue) ar
Uma menina com uma lupa ajoelhada ao lado de uma pilha de brinquedos bagunçada, segurando um pequeno carrinho de brinquedo vermelho brilhante que ela acabou de encontrar.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 Em Ação

Mi mamá nunca encuentra sus gafas.

A1

Minha mãe nunca encontra os óculos dela.

El perro encuentra su hueso en el jardín.

A2

O cachorro encontra o osso dele no jardim.

Usted encuentra la oficina en el tercer piso.

A2

Você (formal) encontra o escritório no terceiro andar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • encontrar la solución – encontrar a solução
  • encontrar trabajo – encontrar trabalho

ele/ela/isso encontra, você (formal) encontraTambém: ele/ela se depara, ele/ela cruza com

VerboA2irregular (stem-changing o:ue) ar
Dois amigos se encontrando alegremente e acenando um para o outro em um parque ensolarado, um de camisa azul e outro de camisa verde.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 Em Ação

Cada martes, él encuentra a sus amigos para almorzar.

A2

Toda terça-feira, ele encontra os amigos para almoçar.

Ella siempre encuentra tráfico en la mañana.

B1

Ela sempre encontra trânsito pela manhã.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • encontrar a alguien – encontrar alguém
  • encontrar resistencia – encontrar resistência

ele/ela/isso acha (que é...), você (formal) acha (que é...)Também: ele/ela pensa, ele/ela considera

VerboB1irregular (stem-changing o:ue) ar
Uma jovem sentada no sofá, bocejando amplamente com a mão sobre a boca, olhando para uma tela de televisão em branco para mostrar que acha o conteúdo tedioso.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 Em Ação

Ella encuentra la película muy aburrida.

B1

Ela acha o filme muito chato.

Mi jefe encuentra tu idea excelente.

B1

Meu chefe acha sua ideia excelente.

¿Usted no encuentra extraño que la tienda esté cerrada?

B2

Você (formal) não acha estranho que a loja esteja fechada?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • encontrar algo difícil – achar algo difícil
  • encontrar que... – achar que...

encontre!

Verb (Command Form)A2irregular (stem-changing o:ue) arinformal
Uma criança determinada apontando enfaticamente para um mapa espalhado sobre uma mesa, dando o comando 'encontre!' para outra criança.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 Em Ação

¡Rápido, encuentra la salida!

A2

Rápido, encontre a saída!

Encuentra el error en esta frase.

B1

Encontre o erro nesta frase.

Indicative

Present

yoencuentro
túencuentras
él/ella/ustedencuentra
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis
ellos/ellas/ustedesencuentran

Imperfect

yoencontraba
túencontrabas
él/ella/ustedencontraba
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais
ellos/ellas/ustedesencontraban

Preterite

yoencontré
túencontraste
él/ella/ustedencontró
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis
ellos/ellas/ustedesencontraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoencuentre
túencuentres
él/ella/ustedencuentre
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis
ellos/ellas/ustedesencuentren

Imperfect Subjunctive

yoencontrara
túencontraras
él/ella/ustedencontrara
nosotrosencontráramos
vosotrosencontrarais
ellos/ellas/ustedesencontraran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "encuentra" em espanhol:

encontre!

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: encuentra

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'encuentra' para significar 'acha' ou 'considera'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
encontrar(achar, encontrar) — Verbo
encuentro(um encontro, uma reunião) — Substantivo
encontrado(achado, encontrado) — Adjetivo
encontrarse(estar localizado, sentir-se) —
🎵 Rimas
cuentaentrafrecuenta
📚 Etimologia

Vem da frase latina 'in contrā', que significa 'contra' ou 'oposto'. A ideia é de se deparar com algo, ou ficar de frente para isso, que é como você encontra ou se encontra com algo.

Primeiro registro: Around the 12th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: encontrarFrench: rencontrerEnglish: encounter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'encuentra' e 'se encuentra'?

Ótima pergunta! 'Encuentra' significa 'ele/ela encontra' outra coisa ('Él encuentra el libro'). Quando você adiciona 'se' para formar 'se encuentra', o significado muda. Pode significar 'está localizado' ('La biblioteca se encuentra en el centro') ou 'sente-se' ('Ella se encuentra feliz hoy'). O 'se' volta a ação para o sujeito.

'Encuentra' é formal ou informal?

Pode ser ambos! Como 'ele/ela encontra', é neutro. Como 'você encontra' ('usted encuentra'), é formal. E como o comando 'encontre!' ('tú encuentra'), é informal. O contexto e com quem você está falando são fundamentais!