encuentra
“encuentra” significa “ele/ela/isso encontra” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:
ele/ela/isso encontra, você (formal) encontra
Também: ele/ela/isso localiza
📝 Em Ação
Mi mamá nunca encuentra sus gafas.
A1Minha mãe nunca encontra os óculos dela.
El perro encuentra su hueso en el jardín.
A2O cachorro encontra o osso dele no jardim.
Usted encuentra la oficina en el tercer piso.
A2Você (formal) encontra o escritório no terceiro andar.
ele/ela/isso encontra, você (formal) encontra
Também: ele/ela se depara, ele/ela cruza com
📝 Em Ação
Cada martes, él encuentra a sus amigos para almorzar.
A2Toda terça-feira, ele encontra os amigos para almoçar.
Ella siempre encuentra tráfico en la mañana.
B1Ela sempre encontra trânsito pela manhã.
ele/ela/isso acha (que é...), você (formal) acha (que é...)
Também: ele/ela pensa, ele/ela considera
📝 Em Ação
Ella encuentra la película muy aburrida.
B1Ela acha o filme muito chato.
Mi jefe encuentra tu idea excelente.
B1Meu chefe acha sua ideia excelente.
¿Usted no encuentra extraño que la tienda esté cerrada?
B2Você (formal) não acha estranho que a loja esteja fechada?
encontre!
📝 Em Ação
¡Rápido, encuentra la salida!
A2Rápido, encontre a saída!
Encuentra el error en esta frase.
B1Encontre o erro nesta frase.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "encuentra" em espanhol:
encontre!→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: encuentra
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'encuentra' para significar 'acha' ou 'considera'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da frase latina 'in contrā', que significa 'contra' ou 'oposto'. A ideia é de se deparar com algo, ou ficar de frente para isso, que é como você encontra ou se encontra com algo.
Primeiro registro: Around the 12th century.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'encuentra' e 'se encuentra'?
Ótima pergunta! 'Encuentra' significa 'ele/ela encontra' outra coisa ('Él encuentra el libro'). Quando você adiciona 'se' para formar 'se encuentra', o significado muda. Pode significar 'está localizado' ('La biblioteca se encuentra en el centro') ou 'sente-se' ('Ella se encuentra feliz hoy'). O 'se' volta a ação para o sujeito.
'Encuentra' é formal ou informal?
Pode ser ambos! Como 'ele/ela encontra', é neutro. Como 'você encontra' ('usted encuentra'), é formal. E como o comando 'encontre!' ('tú encuentra'), é informal. O contexto e com quem você está falando são fundamentais!