Inklingo
Dicionário

falló

fa-YOfaˈʝo

“falló” significa “falhou / errou” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

falhou / errouA2Verbo

quando alguém comete um erro ou não acerta um alvo

Saiba mais →
quebrou / parou de funcionarB1Verbo

para máquinas, motores ou sistemas

Saiba mais →
decidiu / julgouC1Verbo

quando um juiz toma uma decisão oficial

Saiba mais →

falhou / errouTambém: mandou mal

VerboA2regular ar
Uma ilustração colorida de uma flecha errando um alvo vermelho e branco e caindo na grama próxima.
past Participlefallado
infinitivefallar
gerundfallando

📝 Em Ação

El jugador falló el penal en el último minuto.

A2

O jogador errou o pênalti no último minuto.

Intentó arreglarlo, pero falló.

A2

Ele tentou consertar, mas falhou.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • acertó (acertou o alvo/adivinhou certo)
  • logró (alcançou/teve sucesso)

Colocações Comuns

  • falló el tiro – errou o tiro
  • falló el intento – a tentativa falhou

quebrou / parou de funcionarTambém: deu problema

VerboB1regular ar
Uma ilustração colorida de uma torradeira pequena com fumaça cinza saindo dela e uma mola quebrada.
past Participlefallado
infinitivefallar
gerundfallando

📝 Em Ação

El motor falló en medio del viaje.

B1

O motor quebrou no meio da viagem.

A mi abuelo le falló el corazón.

B1

O coração do meu avô parou de funcionar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

decidiu / julgou

VerboC1regular arformal
Uma ilustração colorida de um martelo de juiz de madeira repousando sobre um bloco de madeira.
past Participlefallado
infinitivefallar
gerundfallando

📝 Em Ação

El juez falló a favor del acusado.

C1

O juiz decidiu a favor do acusado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sentenció (sentenciou)
  • dictaminó (determinou/decidiu)

Subjunctive

Present Subjunctive

yofalle
túfalles
él/ella/ustedfalle
nosotrosfallemos
vosotrosfalléis
ellos/ellas/ustedesfallen

Imperfect Subjunctive

yofallara
túfallaras
él/ella/ustedfallara
nosotrosfalláramos
vosotrosfallarais
ellos/ellas/ustedesfallaran

Indicative

Preterite

yofallé
túfallaste
él/ella/ustedfalló
nosotrosfallamos
vosotrosfallasteis
ellos/ellas/ustedesfallaron

Imperfect

yofallaba
túfallabas
él/ella/ustedfallaba
nosotrosfallábamos
vosotrosfallabais
ellos/ellas/ustedesfallaban

Present

yofallo
túfallas
él/ella/ustedfalla
nosotrosfallamos
vosotrosfalláis
ellos/ellas/ustedesfallan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "falló" em espanhol:

deu problemamandou mal

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: falló

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'falló' para descrever um problema mecânico?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
fallar(falhar) — Verbo
el fallo(o erro / o veredito) — Substantivo
fallido(sem sucesso / fracassado) — Adjetivo
🎵 Rimas
callóestallóensayó
📚 Etimologia

Do latim 'fallere', que significava 'enganar' ou 'trapacear'. Com o tempo, o significado mudou de enganar alguém para simplesmente falhar ou cometer um erro.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: failFrench: faillir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'falló' para pessoas morrerem?

Não exatamente. Embora você possa dizer 'le falló el corazón' (o coração dele falhou), para o ato de falecer, você deve usar 'falleció'.

'Falló' é sempre negativo?

Geralmente, sim, pois implica um erro ou falha. No entanto, no direito, significa simplesmente que uma decisão foi tomada, o que pode ser positivo ou negativo dependendo do lado que você está.