falló
“falló” significa “falhou / errou” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
falhou / errou
Também: mandou mal
📝 Em Ação
El jugador falló el penal en el último minuto.
A2O jogador errou o pênalti no último minuto.
Intentó arreglarlo, pero falló.
A2Ele tentou consertar, mas falhou.
quebrou / parou de funcionar
Também: deu problema
📝 Em Ação
El motor falló en medio del viaje.
B1O motor quebrou no meio da viagem.
A mi abuelo le falló el corazón.
B1O coração do meu avô parou de funcionar.
decidiu / julgou
📝 Em Ação
El juez falló a favor del acusado.
C1O juiz decidiu a favor do acusado.
🔄 Conjugações
subjunctive
present
imperfect
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: falló
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'falló' para descrever um problema mecânico?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'fallere', que significava 'enganar' ou 'trapacear'. Com o tempo, o significado mudou de enganar alguém para simplesmente falhar ou cometer um erro.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'falló' para pessoas morrerem?
Não exatamente. Embora você possa dizer 'le falló el corazón' (o coração dele falhou), para o ato de falecer, você deve usar 'falleció'.
'Falló' é sempre negativo?
Geralmente, sim, pois implica um erro ou falha. No entanto, no direito, significa simplesmente que uma decisão foi tomada, o que pode ser positivo ou negativo dependendo do lado que você está.