fuerzas
“fuerzas” significa “força” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
força, energia
Também: poderio, determinação
📝 Em Ação
Después de la enfermedad, le faltaban fuerzas para levantarse.
A2Após a doença, faltava-lhe força para se levantar.
Tenemos que reunir fuerzas antes de la caminata.
B1Temos que reunir nossas energias (ou forças) antes da caminhada.
Lo hizo con todas sus fuerzas, pero no fue suficiente.
B2Ele fez isso com toda a sua força, mas não foi suficiente.
forças, tropas
Também: efetivo de segurança
📝 Em Ação
Las fuerzas de seguridad pública controlaron la manifestación.
B2As forças de segurança pública controlaram a manifestação.
El presidente llamó a las Fuerzas Armadas para pedir ayuda.
C1O presidente convocou as Forças Armadas para pedir ajuda.
você força, você obriga
📝 Em Ação
¿Por qué fuerzas la cerradura? ¿Olvidaste la llave?
B1Por que você força a fechadura? Esqueceu a chave?
Tú fuerzas demasiado la situación con tus comentarios.
B2Você força demais a situação com seus comentários.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "fuerzas" em espanhol:
determinação→energia→poderio→tropas→você força→você obriga→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: fuerzas
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'fuerzas' para se referir à força física?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
'Fuerzas' vem do plural do substantivo espanhol 'fuerza', que por sua vez evoluiu da palavra latina 'fortia', significando 'coisas fortes' ou 'força'. Compartilha uma raiz com a palavra portuguesa 'forte' e 'fortificar'.
Primeiro registro: 13th century (in similar forms)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'fuerzas' é plural quando se traduz como o singular 'força'?
Em espanhol, o conceito abstrato de força física ou mental é idiomaticamente tratado como uma coleção de capacidades, daí a forma plural 'fuerzas'. Pense nisso como 'suas energias' ou 'reservas de força'.
Como posso saber se 'fuerzas' é o substantivo ou o verbo?
Se for o substantivo, quase sempre será precedido por um artigo (como 'las') ou um possessivo (como 'mis' ou 'sus'). Se for o verbo, geralmente virá após o pronome 'tú' (você, informal) ou estará implícito após um sujeito.