Inklingo
← Dicionário

impostor

eem-pohs-TOHR/im.posˈtoɾ/

“impostor” significa “impostor” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

impostor

Também: fraude, falso
Uma pessoa usando uma máscara simples de papelão com o rosto sorridente sobre sua própria expressão neutra.

📝 Em Ação

El impostor se hizo pasar por un cirujano famoso.

B1

O impostor fingiu ser um cirurgião famoso.

Nadie sospechaba que el nuevo vecino era un impostor.

B2

Ninguém suspeitou que o novo vizinho era um impostor.

La policía finalmente atrapó al impostor en el aeropuerto.

A2

A polícia finalmente pegou o impostor no aeroporto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • farsante (farsante/falso)
  • suplantador (ladrão de identidade)

Antônimos

  • original (original)
  • auténtico (pessoa autêntica)

Colocações Comuns

  • impostor profesional – impostor profissional
  • desenmascarar al impostor – desmascarar o impostor
  • un hábil impostor – um impostor habilidoso

Expressões & Idiomas

  • Pillar a un impostor con las manos en la masa – Pegar um impostor em flagrante

enganoso

Também: semelhante a impostor
Uma pessoa segurando uma maçã vermelha brilhante atrás das costas enquanto oferece um limão azedo com um sorriso falso.

📝 Em Ação

Ese es un espíritu impostor que solo busca engañar.

C1

Esse é um espírito enganoso que só busca enganar.

No confíes en su discurso impostor.

B2

Não confie em seu discurso enganoso.

Sus palabras impostoras no nos convencieron.

B2

Suas palavras enganosas não nos convenceram.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • engañoso (enganoso)
  • falso (falso)

Antônimos

Colocações Comuns

  • apariencia impostora – aparência enganosa

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "impostor" em espanhol:

enganoso→fraude→impostor→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: impostor

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa corretamente 'impostor' para um homem que está fingindo ser um piloto?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
impostora(impostora) — Substantivo
impostura(impostura / o ato de enganar) — Substantivo
imponer(impor) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'impostor', que vem de 'imponere', significando 'colocar sobre' ou 'impor'. Carrega a ideia de 'impor' uma identidade falsa aos outros. Em português, a origem é a mesma.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: imposteurEnglish: impostorItalian: impostore

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Em espanhol, 'impostor' é escrito com 'o' ou 'e' no final?

Em espanhol, sempre termina em 'or' para o masculino e 'ora' para o feminino. Ao contrário do inglês, onde às vezes é escrito 'imposter', em espanhol apenas 'impostor' está correto. Em português, a grafia é 'impostor' (masculino) e 'impostora' (feminino).

'Impostor' tem acento gráfico em espanhol?

Não. Como termina em 'r' e a sílaba tônica é a última (im-pos-TOR), segue as regras padrão e não precisa de acento gráfico. Em português, a palavra 'impostor' também não leva acento.

Posso usar esta palavra para falar sobre 'Síndrome do Impostor'?

Sim! Em espanhol, esse sentimento psicológico é chamado de 'el síndrome del impostor'. Em português, é conhecido como 'síndrome do impostor'.