jubilar

hoo-bee-LAHRxu.βi.ˈlaɾ

“jubilar” significa “aposentar (alguém)” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

aposentar (alguém)🔊B1Verbo

como em um empregador aposentando um funcionário

Saiba mais →

descartar🔊B2Verbo

substituindo um objeto velho ou quebrado

Saiba mais →

aposentar (alguém)

Também: aposentar-se, reformar

VerboB1regular ar

Um homem mais velho sorrindo, de terno, recebendo um relógio de ouro de uma pessoa mais jovem em um escritório.

gerundjubilando

past Participlejubilado

infinitivejubilar

📝 Em Ação

La empresa va a jubilar a diez trabajadores el próximo mes.

A empresa vai aposentar dez trabalhadores no próximo mês.

Mi padre quiere jubilarse pronto para viajar por el mundo.

Meu pai quer se aposentar logo para viajar pelo mundo.

Es difícil jubilar a un profesional con tanta experiencia.

É difícil aposentar um profissional com tanta experiência.

Conexões de Palavras

Sinônimos

retirar (retirar / afastar-se)

Antônimos

contratar (contratar)

Colocações Comuns

edad de jubilarse – idade de se aposentar
jubilar anticipadamente – aposentar-se antecipadamente

descartar

Também: aposentar (algo)

VerboB2regular arinformal

Uma bicicleta nova e brilhante vermelha ao lado de uma bicicleta velha, enferrujada e quebrada encostada em uma parede.

📝 Em Ação

He decidido jubilar mi viejo coche; ya no arranca bien.

Decidi aposentar meu carro velho; ele não pega bem mais.

¡Deberías jubilar esas botas, tienen agujeros!

Você deveria aposentar essas botas, elas têm furos!

Voy a jubilar este ordenador y comprarme uno nuevo.

Vou aposentar este computador e comprar um novo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

desechar (descartar / jogar fora)
sustituir (substituir)

Antônimos

estrenar (usar pela primeira vez)

Colocações Comuns

jubilar los trastos – descartar tralhas velhas

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yojubilara

tújubilaras

él/ella/ustedjubilara

nosotrosjubiláramos

vosotrosjubilarais

ellos/ellas/ustedesjubilaran

Present Subjunctive

yojubile

tújubiles

él/ella/ustedjubile

nosotrosjubilemos

vosotrosjubiléis

ellos/ellas/ustedesjubilen

Indicative

Preterite

yojubilé

tújubilaste

él/ella/ustedjubiló

nosotrosjubilamos

vosotrosjubilasteis

ellos/ellas/ustedesjubilaron

Imperfect

yojubilaba

tújubilabas

él/ella/ustedjubilaba

nosotrosjubilábamos

vosotrosjubilabais

ellos/ellas/ustedesjubilaban

Present

yojubilo

tújubilas

él/ella/ustedjubila

nosotrosjubilamos

vosotrosjubiláis

ellos/ellas/ustedesjubilan

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "jubilar" em espanhol:

aposentar-se→descartar→reformar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: jubilar

Pergunta 1 de 3

Como você diria 'Eu vou me aposentar' (aos 65 anos)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

jubilación(aposentadoria (o evento/pagamento)) — Substantivo

jubilado(aposentado / aposentadoria) — Adjetivo

júbilo(alegria / júbilo) — Substantivo

🎵 Rimas▼

hablar lugar solar

📚 Etimologia▼

Do latim 'jubilare', que originalmente significava gritar de alegria. Eventualmente, passou a descrever a celebração do fim da vida profissional.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: jubilationFrench: jubiler

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'jubilarse' e 'retirarse'?

'Jubilarse' é especificamente para encerrar a vida profissional devido à idade ou anos de serviço. 'Retirarse' é mais amplo — pode significar sair de uma sala, deixar uma carreira esportiva ou uma retirada militar.

O verbo 'jubilar' é regular?

Sim! Ele segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar, tornando-o muito fácil de conjugar.

Posso usar 'jubilar' para dizer que estou feliz?

Não. Embora venha de uma raiz que significa 'alegria' (júbilo), o verbo 'jubilar' refere-se estritamente à aposentadoria ou ao descarte de itens hoje.